Descripción documento:
ISBN: 84-96446-24-7
Autor: Antonio Bravo García
Extensión: 20 págs.
THESAURUS:
Literatura inglesa, Literatura medieval, Literatura en inglés antiguo, Literatura anglosajona, Literatura anglolatina, Poesía oral, Los anglosajones.
RESUMEN:
Dentro de la literatura inglesa hay un período al que tradicionalmente se le llama anglosajón o literatura en inglés antiguo que comprende desde el siglo VII hasta el XI. Esta literatura presenta unos rasgos lingüísticos, temáticos y formales tan distintos del inglés moderno, e incluso del inglés medieval, que una persona inglesa no podría comprenderlo salvo que tenga una formación muy especializada en esta materia. Como es de suponer, la lengua y la literatura anglosajona es mucho más difícil para un lector que no sea de habla inglesa, de ahí la conveniencia de este capítulo que sirve de introducción y en el que se exponen los rasgos distintivos del lenguaje literario y del verso narrativo anglosajón muy diferente, como se ha indicado, al que encontramos en la literatura medieval inglesa y obviamente en el inglés moderno. Para favorecer su comprensión, a lo largo de los capítulos que desarrollan la literatura de este período, se han traducido al castellano los textos que se exponen como ejemplos, pero también se han mantenido los textos en anglosajón para que aquellos estudiosos más preparados y con conocimiento de la lengua del inglés antiguo puedan apreciar el texto original.
|
|
