Compra de documentos E-excellence

Documento:

El origen de la prosa en inglés antiguo. El rey Alfredo y su escuela de traductores


ISBN: 84-96446-32-8
Autor: Antonio Bravo García, de la Universidad de Oviedo.
Extensión: 18 págs.

THESAURUS:
Prosa medieval, Traducción medieval, Historiografía medieval, Glosas, Rey Alfredo, Prosa legal, Prosa documental, Beda, Historia Eclesiástica, Crónica anglosajona.

RESUMEN:
Las primeras manifestaciones de la prosa escrita en inglés antiguo se encuentran en las glosas que traducían textos latinos en los márgenes de los folios de los manuscritos, aunque también hay glosas copiadas debajo del texto latino para que éste fuese comprendido por parte del lector. También pertenecen a los orígenes de la prosa los textos legales y documentos públicos del estado y de la Iglesia escritos en lengua vernácula. En las últimas décadas del siglo IX y coincidiendo con el reinado del Rey Alfredo hay un renacimiento cultural en el que se escriben y traducen algunas obras que posiblemente se consideraban las más importantes para la educación de los anglosajones. Así, se escriben en inglés antiguo la Historia Ecclesiastica de Beda, la Historia del mundo de Orosio, la Crónica anglosajona y algunos tratados religiosos como la Cura Pastoralis de Gregorio entre otros. Todas estas obras, excepto la Crónica, son básicamente traducciones, pero ello no es óbice para que tales textos constituyan el verdadero “corpus” de la primitiva prosa inglesa.

Precio documento Tamaño del Archivo Adjunto Formato del Documento
1,00 € 51,89 Kb.
Acrobat Reader  

Introduzca los datos de usuario:

Introduzca su email :

 * (Obligatorio: Particular o institución según tipo de descarga)
Clave :   * (Sólo para usuarios particulares)
Abonado :  * (Indicarse únicamente en el caso de ser usuario de una institución abonada)


He olvidado mi clave
Ayuda

Si aún no es Usuario del sistema de contenidos de CALIDAD E-excellence
o desea recargar su bono de compra...



Si lo desea, puede comprar bonos de E-excellence por transferencia bancaria realizando un ingreso en la cuenta:

Titular de la cuenta: Liceus, Servicios de Gestión y Comunicación, S.L.

BANCO SABADELL: 0081-7102-01-0001313939

Para transferencias desde fuera de España: ES45 0081-7102-01-0001313939

BIC/SWIFT: BSAB ESBB

Una vez hecha la transferencia, indíquenoslo mediante un mensaje de e-mail a excellence@liceus.com


Si tiene problemas al comprar contenidos de E-excellence, por favor, escríbanos a excellence@liceus.com

Ir la página de E-excellence