Descripción documento:
ISBN - 84-9822-175-7
AUTOR: José Luis Caramés Lage de Universidad de Oviedo.
Extensión: 11 Págs.
THESAURUS: programa de lo separado, apartheit, etnocentrismo, universalidad, imperialista, dislocación, cultura china, identidad cultural, alteridad, relación de subordinación, interpolación.
RESUMEN: La imprudencia por mi parte al estudiar a una norteamericana de origen chino es perdonable por mi interés en descubrir las características del discurso femenino y en analizar el mundo simbólico de ese discurso que hoy domina en el mundo de las ideas. Y, además, niego la posibilidad de adentrarme en un programa de lo separado, en una especie de apartheid, entre las literaturas creadas por el hombre y la mujer, aunque reconozco lo difícil que resulta conocer al “otro”.
Y en ese “otro” basamos nuestro trabajo para decir que lo primero que es necesario hacer es alejarse, dentro de lo posible, del etnocentrismo masculino occidental que mantiene sus ideas, también en la crítica literaria, como nociones de universalidad, cuando realmente lo son sólo regionales o aún, locales. Este alejamiento del monocentrismo europeo en la teoría literaria nos acerca a otros tipos de crítica en donde hay que introducir tradiciones culturales y teorías literarias más apropiadas a las literaturas que deseamos descubrir.
Y la crítica, en este caso, se acerca a una teoría post-colonial en la que el “otro”, además de pertenecer en los Estados Unidos a una minoría como la china, es mujer, lo que resulta una especie de doble “otro”.
El término post-colonial será visto aquí afectando a todo un proceso imperialista de dominación no sólo cultural sino también masculina. De esta manera dejaremos de lado, al menos momentaneamente, la idea de que la escritura de minorías y la de la mujer son algo marginal o periférico para decir que creemos que deben ser entendidas como enriquecedoras de la cultura mayoritaria incitándonos a una nueva visión y percepción distinta de la realidad.
Dentro ya de la crítica post-colonial vamos a aplicar una serie de categorías a la obra de Amy Tan que nos procuran una introducción a una nueva aproximación al texto literario.
La primera de las categorías a discutir es la de la crisis de identidad que se centra en la relación entre el “yo” y el lugar de donde se procede. De esta forma se puede hablar de una dislocación (D. E. S. Maxwell : 1965). Esta separación vendrá dada, en general, por la emigración, la experiencia de la esclavitud, los desplazamientos obligados, la búsqueda de trabajo, etc. Por eso, la lucha entre lugar y desplazamiento es algo natural en las literaturas de minorías y post-coloniales y en un plano más metafórico, en la literatura escrita por mujeres.
|
|
