30. La perspectiva mito-poética en la poesía de Ted Hughes.

Práctica: Estudio de Crow. 4/

2. El Sutra  que contiene los sermones de Buda y que, dentro de la poesía de Ted Hughes, corre paralelo a su gran búsqueda teórica de lo que debería ser el discurso poético. Este deseo lo concentra Hughes en todo lo referente al mundo teatral que ve dividido en el logro de un lenguaje y ritual chamánico; una simbología lo más universal posible y en la unión ideológica del mundo occidental y oriental. La gran repercusión de la forma teatral oriental en todos los poemas escritos por Ted Hughes ya se señala en el libro de homenaje póstumo titulado The Epic Poise, A celebration of Ted Hughes  (1999:154-166). Nuestro poeta, tuvo siempre un distintivo interés por el teatro y lo teatral, en los que buscó un lenguaje innovador lleno de gestos, abstracciones e ideas entendidos como universales teatrales. Esto lo demostró en sus trabajos con Peter Brook en la obra Orghast  (1970); con Sir John Gielgud en Oedipus  (1968); con Lavinia Greenlaw en Phèdre  o editando e introduciendo A Choice of Shakespeare´s Verse. (1971) o hablando sobre el duende  en el teatro de Lorca con Tim Supple (N. Gammage, 1999: 165).

Las maneras de representación teatral postuladas por Ted Hughes teóricamente tienen que ver, como se vislumbra en sus poemas, sobre todo de los años 1970, con una representación desde un teatro abierto, en el que se combinan la teatralidad, el espectáculo y la metáfora de un mundo representado como comedia de un arte poético negro.

3. El Abhidhama  que contiene las leyes especiales que entrenan la mente y que, en la obra de Ted Hughes, encontramos en su concepción del poeta como creador de metáforas en una danza chamánica de gran fuerza espiritual conducente a la expiación del ser humano . En este viaje espiritual aparecerá la pasión del narrador interior que entiende a sus temas poéticos como arquetípicos y, al lector, como un actor oriental que tarda en llegar con la mirada a ver lo que realmente aparece en el texto. El poeta no hablará directamente, como lo hace el actor Kathakali, sino que se llenará de personajes simbólicos que imitarán al dragón chino en una orgía de color y visión negras en la que el mantra oriental será aquí substituido por los animales que desean ser dioses y representar a los humanos en el reino  divino.

Lección virtual: video conferencia.

Práctica resuelta.

¿De qué manera puede influir en la obra de un autor una perspectiva transcultural?

¿Cómo influiría en la práctica la transculturalidad en la obra formal y de contenidos de un autor literario?

Resumen práctica.

Glosario.

Bibliografía.

- Bishop, N. 1991: Re-Making Poetry, Ted Hughes and the New Critical Psychology. Londres: Harvester Wheatsheaf.

- Bold. A. 1976: Thom  Gunn & Ted Hughes. Edimburgo: Oliver & Boyd.

- Caramés Lage, José Luis. 1980: El totemismo en la poesía de Ted Hughes. Salamanca, Almar Anglística.

- Doce, Jordi. versión, introd. y notas, ed. bilingüe, 1999: Cuervo, de la vida y las canciones del Cuervo. Madrid: Poesía Hiperión.

- Eliade, Mircea. 1974: Shamanism: Archaic Techniques of Ecstacy. Princepton: Princeton University Press.

- Gifford, T. & N. Roberts. 1981: Ted Hughes, A Critical Study. Londres: Faber and Faber.

- Faas, Ekbert. 1980: Ted Hughes: The Unaccommodated Universe. Santa Barbara: Black Sparrow Press.

- Hirschberg, S. 1981: Myth in the Poetry of Ted Hughes. Londres: Wolfhound Press.

- Hofmann, M. y J. Lasdun. eds. 1997: After Ovid: New Metamorphoses. Londres: Faber and Faber.

- Hughes, Ted. 1957: The Hawk in the Rain. Londres: Faber and Faber.

- Hughes, Ted. 1960: Lupercal. Londres: Faber and Faber.

- Hughes, Ted. 1967: Wodwo. Londres: Faber and Faber.

- Hughes, Ted. 1967: Poetry in the Making, Londres: Faber and Faber.

- Hughes, Ted. 1969: Seneca´s Oedipus . Faber and Faber: Londres.

- Hughes, Ted. 1970:  Crow. Londres: Faber and Faber.

- Hughes, Ted. 1971: Orghast. representado por el Teatro Experimental de Peter Brook, Teherán: Shiraz Festival

-Hughes, Ted. y J. Csokita. trans. 1976: Pilinszky, Janos., Selected Poemas. Londres: Londres.

- Hughes, Ted. 1977: Gaudete. Londres: Faber and Faber.

-Hughes, Ted. 1995: New Selected Poemas: 1957-1994. Londres: Faber and Faber.

- Hughes, Ted. 1997: Tales from  Ovid. Londres: Faber and Faber.

- Hughes, Ted. 1998:  Birthday Letters. Londres: Faber and Faber.

Rao, Raja. 1960: The Serpent and the Rope.  Nueva Delhi: Orient Paperbacks.

- Sagar, K. 1975: The Art of Ted Hughes. Cambridge: Cambridge University Press,

- Sagar, K. 1983: The Achievement of Ted Hughes. Manchester: Manchester University Press.

- Singh, A. K. 1990: T. S. Eliot and the Indian Philosophy. Nueva Delhi: Sterling Publishers Private Limited.

- Walder, D. 1987: Ted Hughes. Philadelphia: Open University Press.

- West, T. 1985: Ted Hughes,. Londres: Methuen.

Cuestiones prácticas.