5. EJERCICIOS
5.1. Sobre el capítulo LX: Introducción

5.1.1. Destaca los rasgos caracterizadores del jefe de los bandoleros, atendiendo al estilo directo (diálogos) e indirecto (descripción). ¿Refleja el bandolerismo un problema real en la Cataluña de los siglos XVI y XVII?
5.1.2. Resume el episodio de Claudia Jerónima.
5.1.3. Explica el comportamiento de los bandoleros con Don Quijote y Sancho y trata de justificarlo.
5.2. Sobre los capítulos LXI-LXIII: Nudo
5.2.1. ¿Cuál ha sido la impresión que le ha causado a Don Quijote la vida que llevan los bandoleros? Razona la respuesta.
5.2.2. Describe la llegada de Don Quijote a Barcelona, siguiendo la estructura (el paisaje, el recibimiento y la burla final). Comenta algunos rasgos del lenguaje y su función.
5.2.3. ¿Qué sabes del Quijote apócrifo del que habla Don Antonio Moreno? ¿Qué quiso modificar Cervantes para desmentir a Avellaneda?
5.2.4. ¿Quién es Cide Hamete Benengeli?
5.2.5. Don Antonio Moreno pretende burlarse de Don Quijote “sin su perjuicio”. ¿Crees que lo consigue con cada una de sus bromas? Descríbelas todas.
5.2.6. En el capítulo LIII las burlas se truecan en veras, ¿Cómo se consigue?
5.2.7. Describe la captura del bajel turco. ¿Tenía motivos Cervantes para contar con precisión acciones de este tipo?
5.2.8. Resume el relato morisco protagonizado por ¨Ricote y Ana Félix, siguiendo la estructura (captura e identificación, narración de los hechos y desenlace) ¿Existe relación entre el episodio y los acontecimientos históricos de la España de comienzos del siglo XVII?
5.3. Sobre los capítulos LXIV-LXV: Desenlace
5.3.1. ¿Cuál es la identidad del caballero que mayor pesadumbre dio a Quijote?
5.3.2. ¿Te parecen razonables las opiniones de Ricote sobre la expulsión de los moriscos?
5.4. Trabajo de Síntesis
Describe el itinerario de Don Quijote y Sancho en Barcelona (espacios abiertos y cerrados) con la ayuda del plano de la ciudad de comienzos del siglo XVII.

6. GLOSARIO

Agasajar: tratar con atención expresiva y cariñosa, halagar o favorecer a uno con regalos y muestras de afecto.

Anfitrión: el que tiene convidados a su mesa y los regala con esplendidez.

Apócrifo: supuesto, fingido.

Armada Invencible: nombre dado a la flota enviada por el católico monarca español Felipe II contra la protestante Inglaterra (588). El fracaso español significó un alarmante síntoma.

Arraéz: capitán de barco árabe.

Avellaneda: Alonso Fernández de Avellaneda es el seudónimo del autor de un segundo tomo de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, publicado en el verano de 1614, y que generó cambios cronológicos importantes a partir del capítulo LIX de la segunda parte del auténtico Quijote, el de Cervantes, quien, para desmentir a Avellaneda, trasladó los hechos narrados hasta entonces, que acontecían en 1603 (un mes más tarde del final de la primera parte) al año 1614, cuando está escribiendo la segunda. Por la misma razón, desvió el itinerario de Quijote, que, en vez de dirigirse a Zaragoza, como era su propósito inicial, fue a Barcelona. Al modificar calendario y ruta, Cervantes insertó hechos “actuales”: las cuatro galeras de Cataluña (1609), la expulsión de los moriscos (1609) y la aparición del bandolero catalán Rocaguinarda, personaje rigurosamente histórico, cuyas tropelías se sitúan entre 1608 y 1611.

Bandolerismo: fenómeno derivado de luchas feudales medievales, mal endémico en Cataluña, que turbaba la paz pública y hacía intransitables los caminos. Dos facciones enemigas, la de los nyerros y la de los cadells, dividían el Principado, Donde unos y otros eran protegidos por personalidades influyentes (tenían amigos y valedores en Barcelona), que así disponían hombres valientes y sin escrúpulos.

Baño: especie de corral grande o patio con chozas alrededor, en el cual los moros tenían encerrados a los cautivos.

Bergantín: buque de dos palos y vela cuadrada o reDonda (goleta).

Caballero andante: en la literatura caballeresca, personaje que anda por el mundo en busca de aventuras. Para serlo es condición indispensable recibir la investidura, que consiste en una ceremonia en que el caballero, tras velar las armas en la capilla o en un lugar apartado, recibe el espaldarazo y le ciñen la espada, normalmente, unas Doncellas. El oficiante del rito necesariamente ha de ser un caballero, cuanto más afamado mejor.

Cide Hamete Benengeli: Cervantes fingió ser un erudito que recopilaba datos de otros autores y de los archivos de la Mancha para ordenar la historia de Don Quijote. Al comienzo del capítulo IX de la primera parte, el autor se convierte en personaje de la novela para explicar que no posee más datos sobre su personaje, hasta que en Toledo encuentra unos papeles viejos escritos en árabe y un morisco le dice que se trata de la Historia de Don Quijote de la Mancha, escrita por Cide Hamete Benengeli, historiador arábigo. El morisco se encargará de traducir la historia al castellano. Todo ello acentúa el carácter paródico de los libros de caballerías, cuyos autores fingían traducir de otra lengua o haber encontrado el original en condiciones misteriosas.

Cómitre: jefe de remeros.

Conde de Lemos: Don Fernández de Castro, séptimo conde de Lemos (1576-1622), Grande de España y virrey de Nápoles, desde 1610 hasta1616, fue un conocido mecenas de la época y protector de Cervantes, en sus últimos años. Probablemente se conocieron en alguna de las muchas academias literarias o tertulias de Madrid, concurridas por nobles, escritores y eruditos.

Converso: judío o islamita convertido al cristianismo; cristiano de ascendencia judía o morisca.

Corrales: locales fijos, ya existentes a finales del siglo XVI. Eran patios al aire libre, entre varias casas. Al fondo, se hallaba el escenario, un tablado sin telón ni decorados. En el lado opuesto, se levantaba la cazuela, reservada a las mujeres. Los nobles se situaban en los aposentos, balcones y ventanas de las casas que cerraban el patio, Donde asistían de pie los llamados “mosqueteros”, temibles por sus reacciones violentas cuando la obra no era de su agrado. A principios del siglo XVII había dos en Madrid: el de la Cruz y el del Príncipe. También los había en las principales ciudades.

Duque de Béjar: Don Alonso Diego López de Zúñiga y Sotomayor (1577-1619), magnate poco aficionado a las letras y nada generoso, a quien Cervantes dedicó sólo la primera parte del Quijote.

Egregio: ilustre, insigne.

Escaramuza: Refriega de poca importancia sostenida especialmente por las avanzadas de los ejércitos.

Escarnio: burla muy humillante.

Entremés: breve pieza teatral humorística de tema cómico desempeñado por personajes populares. Desde el siglo XVI se representaban los entremeses en los descansos de las obras largas.

Gaiferos y Melisendra: una pareja perseguida por los moros, cuya historia referían los romances del ciclo carolingio, protagonistas del retablo de Maese Pedro (II, 24).

Galera: embarcación de vela y remo. A partir del 18 de mayo de 1609 a Barcelona la protegían cuatro galeras, de entre las cuales la capitana era mandada por un cuatralbo o general. Existen documentadas numerosas acciones de las cuatro galeras catalanas contra bajeles turcos, que se aproximaban a la costa. Por tanto, el episodio narrado por Cervantes (II, 63) responde a una frecuente realidad en la vida barcelonesa (véase Martín de Riquer: Cervantes en Barcelona, págs. 43-53).

Galeote: el que remaba en las galeras. Los galeotes, en España, o eran prisioneros de guerra musulmanes (esclavos); o delincuentes (forzados) permanecían en galeras durante un tiempo determinado hasta que cumplían su condena; o los de leva voluntaria. Los esclavos y forzados estaban encadenados de tres en tres a un banco remero y sometidos a la tiránica vigilancia de los cómitres. Su condición era una de las más trágicas del s. XVI. Don Quijote, cumpliendo al pie de la letra uno de los fines de la caballería medieval -dar libertad al forzado o esclavizado- libera a unos galeotes (I, 22), entre quienes se encuentra Ginés de Pasamonte, personaje inspirado, según Martín de Riquer, en un histórico soldado aragonés que, como Cervantes, luchó en Lepanto y sufrió cautiverio en Argel.

Hidalgo: último eslabón de la nobleza privilegiada. Exentos de impuestos, pero sin fortuna, los hidalgos alardeaban de linaje noble y de limpieza de sangre. Algunos se ganaban la vida como escuderos, cargo que en el medievo ejercían quienes se dedicaban a acompañar a los caballeros y a ejercitarse en las armas, pero que en el siglo XVI designa a simples sirvientes de gente acomodada. Tres posibilidades de medro social se les presentaban: las letras, la milicia y la iglesia (reflexiones sobre esa situación las hallamos esparcidas a lo largo del Quijote).

Humanismo: El movimiento humanístico, iniciado en el siglo XV por el italiano Petrarca y extendido por toda Europa en los siglos XV y XVI, defendía la dignidad del hombre y el poder de su razón para actuar en zonas antes reservadas a la religión, algo ya reivindicado por los autores grecolatinos, que fueron objeto de estudio e imitación.
Las Universidades europeas crearon Studia humanitatis (estudios de Humanidades) y la invención de la imprenta por el alemán Gutenberg (1400-1468) fue un hecho decisivo para su difusión.

Inquisición: antiguo tribunal eclesiástico, conocido también como Santo Oficio, que perseguía y castigaba los delitos contra la fe.

Justa: durante la Edad Media europea, ejercicio caballeresco consistente en un combate celebrado a pie o a caballo entre dos caballeros, en que acreditaban su destreza en el manejo de las armas. Se realizaban en ocasión de fiestas cortesanas solemnes para dar realce a la celebración y entrenar a los contendientes en los ejercicios guerreros.

Lepanto (batalla de): combate naval (1571) entre las flotas del imperio otomano y las de la Liga Santa, integrada por España, Venecia y el Papado, que venció y estableció el equilibrio en el Mediterráneo.

Mancha, la: Región natural de España, constituida por el sector oriental sedimentario de la Meseta Meridional, repartida entre las provincias de Toledo, Ciudad Real, Cuenca y Albacete.

Mecenas: príncipe o persona poderosa que favorece a los hombres de letras.

Morisco: individuo descendiente de los musulmanes españoles que quedaron en tierra cristiana después de la Reconquista y que seguía hablando en árabe y practicaba ocultamente el islamismo. Dedicados a las faenas agrícolas, al pequeño comercio (como Ricote) o a la artesanía, los moriscos vivían en barrios marginales. En 1609 Felipe III decidió su expulsión, provocada por tres factores: el temor a una sublevación, la desconfianza de la Iglesia y el odio popular. La expulsión resultó muy desfavorable para la vida económica y factor decisivo del proceso general de la decadencia. En el Quijote (II, 54, 63 y 65) las peripecias del morisco Ricote, vecino de Don Quijote y Sancho, reproducen la terrible situación en que se hallaron los afectados por el decreto.

Pasos: escenas cómicas costumbristas muy breves creadas por Lope de Rueda, en la segunda mitad del siglo XVI, que se insertaban en la trama de una comedia larga. Fueron los precedentes del entremés.

Pero Grullo: figura tradicional y proverbial, autor de verdades tan evidentes que su afirmación resulta innecesaria.

Petrarca: (1304-1374) humanista italiano que se consagró a la búsqueda, corrección y difusión de los manuscritos antiguos -olvidados en archivos conventuales o en bibliotecas privadas- y sostuvo que los clásicos son modelos vivos, voces de sabiduría, que hay que imitar y superar para alcanzar las aspiraciones de libertad, justicia, goce de vivir, actividad, impuestas por la nueva clase burguesa.

Reforma protestante: Martín Lutero, haciendo hincapié en la salvación del hombre por la fe, criticando duramente la degeneración y corrupción de la Iglesia Romana y del Papa y reivindicando una iglesia indigente, dirigida por sacerdotes casados, desencadenó la Reforma protestante, con la cual termina el universalismo de la Iglesia medieval. La Contrarreforma combatió la doctrina protestante en los países que siguieron fieles a Roma, entre ellos España, y la Inquisición persiguió las herejías así como cualquier rastro de judaísmo o islamismo.

Roque Guinart: Martín de Riquer lo identifica con el histórico y real Perot Rocaguinarda, cuya fisonomía concuerda con las descripciones de los bandos, cuando se le buscaba, y con su edad, pues, nacido en 1582, tenía treinta y tres años al publicarse la segunda parte el Quijote. En 1611, Rocaguinarda y sus bandoleros dominaron el Montseny, la Segarra y las cercanías de Barcelona. Finalmente, acogiéndose al indulto ofrecido por el virrey Pedro Manrique, pasó a Nápoles como capitán de un tercio de tropas regulares (1611). Son evidentes las concordancias entre Rocaguinarda y sus bandoleros y lo que se narra en el capítulo LX de la segunda parte del Quijote, lo cual apoyaría la tesis de una estancia de Cervantes en Barcelona en tiempos en que aquél era muy famoso y temible.

Santa Hermandad: nombre dado a las antiguas milicias populares municipales encargadas de mantener el orden. Convertida en fuerza militar, actuaba en todo el país muy eficazmente, pero, de mantenimiento gravoso, las ciudades que la financiaban solicitaron su disolución. Falta de organización central, se fue transformando en hermandades locales con funciones policíacas hasta que fue disuelta en 1835.

Sierra Morena: sistema montañoso del sur de España, que constituye el borde sur de la Meseta y sirve de límite entre ésta y la depresión del Guadalquivir. Ahí es Donde Don Quijote (I, 23-36) se entrega a la penitencia y al desatino, siguiendo un frecuente tópico de la novela caballeresca, en la que el caballero, desesperado por desdenes amorosos, se retira a la soledad de los bosques, orando y ayunando, haciendo penitencia y cometiendo todo tipo de desatinos.

Tercio: regimiento de infantería española de los siglos XVI y XVII.

Toboso, El: Municipio de España, provincia de Toledo

Venta: posada o mesón en los caminos o despoblados para hospedaje de los viajeros.

Vigitano/a: natural de Vich.

Virrey (visorrey): el que con este título gobierna en nombre y con autoridad del rey.

7. BIBLIOGRAFÍA

BASANTA, Ángel: Cervantes y la creación de la novela moderna. Madrid, 1992

CERVANTES, Miguel de: Don Quijote de la Mancha, I y II. Edición, Introducción, Notas y Apéndice a cargo de Ángel Basanta. Biblioteca Didáctica Anaya, 1987.

CERVANTES, Miguel de: Don Quijote de la Mancha, I y II. Estudio preliminar de Juan Alcina Franch. Ed. Bruguera. Barcelona, 1978.

CERVANTES, Miguel de: Don Quijote de la Mancha. Edición, introducción y notas de Martín de Riquer. Clásicos Planeta. Barcelona, 1980

CERVANTES, Miguel de: Don Quijote de la Mancha, I y II. Edición del Instituto de Cervantes, dirigida por Francisco Rico. Barcelona, 1998.

JONES, R. O.: Historia de la Literatura española. Siglo de oro: prosa y poesía. (págs. 251-278). Ed.Ariel, 1974

LÁZARO, F. y TUSÓN, V: Literatura Española. Tercero de Bachillerato. Ed. Anaya, Madrid, 1988 (pág. 70-134)

MARTÍN DE RIQUER: Aproximación al Quijote. Biblioteca Básica Salvat. 1982

MARTÍN DE RIQUER: Cervantes en Barcelona. Ed. Sirmio. Barcelona, 1989

UNAMUNO, Miguel de: Vida de Don quijote y Sancho. (1902) Alianza Editorial. Madrid

VALVERDE, José María: Cervantes. Ed. Antártida. Barcelona, 1991.

VARIOS AUTORES: Actas del I Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas. Barcelona, Anthropos, 1990.

Volver al inicio