La literatura francófona del Magreb (I): Nacimiento de un espacio literario.
RESUMEN:
Este artículo efectúa una delimitación del espacio literario que ocupa la literatura francófona del Magreb (Argelia, Marruecos y Túnez). Para ello, se remonta a los orígenes y evolución histórica de esta tierra, hasta la época de la colonización francesa en el s. XIX, cuando nacen las primeras manifestaciones literarias en lengua francesa procedentes de esta zona. Estas primeras obras son fruto de la comunidad judeo-magrebí, muy arraigada en el Magreb y que adoptó muy pronto el francés como lengua propia; y de los pied-noirs o franceses de Argelia, agrupados en la “escuela de Argel”. Sin embargo, miembros de la comunidad llamada “indígena” (musulmana) se incorporaron progresivamente a la escritura literaria. Los dos autores analizados al final de este artículo, Jean Amrouche y Ahmed Sefrioui, constituyen dos casos ambiguos de identificación a la estética e ideología colonial, junto con un arraigo claro en la cultura de origen y un ferviente deseo de reivindicar la dignidad de ésta.
En nuestros días, el Magreb se identifica con una zona del norte de África que va del mar Mediterráneo al desierto del Sáhara, y del océano atlántico al desierto líbico, constituida por tres estados independientes: Argelia, Marruecos y Túnez, pero que comparten un pasado común, especialmente en la época colonial, y también una estrecha similitud en el plano de la lengua (el árabe y, en menor medida, el beréber y el francés) y la religión (el islam).
Algunos estudiosos magrebíes y franceses prefieren describir el panorama de la literatura actual del norte de África distinguiendo entre las letras argelinas, marroquíes y tunecinas, sin amalgamarlas en el único conjunto de la literatura magrebí. No obstante, y sin obviar la especificidad de unos y otros escritores, resulta legítimo también fijarse en sus semejanzas y agruparlos en el espacio literario de la “literatura magrebí de expresión francesa”.
ISBN: 978-84-96447-77-6
Autora: Marta Segarra Montaner
Extensión: 23 Págs.
OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS CON EL TEMA EN LICEUS:
Valoraciones
No hay valoraciones aún.