Otros procesos morfológicos en el francés actual: acortamientos, siglas, acrónimos y combinaciones.
RESUMEN.
La derivación y la composición no son los únicos procesos de formación de nuevas unidades léxicas en francés. Los acortamientos, las siglas, los acrónimos y las combinaciones, son otros mecanismos de creación que desempeñan un papel decisivo en el enriquecimiento del léxico de la lengua francesa. Todos ellos son reflejo de la preferencia del usuario por un tipo de lenguaje sintético, acorde con nuevos estilos de vida. El reconocimiento de dichas unidades, el análisis de sus características y de su funcionamiento son imprescindibles en una sociedad como la actual, que ha hecho de dichos procesos morfológicos sus señas de identidad.
El léxico de una lengua no es una entidad fija y estable. Al conjunto de lexías o unidades léxicas (véase para cuestiones terminológicas: Mel’čuk, 1995 : 15-17) que forman el léxico de cualquier lengua vienen a sumarse diversos mecanismos de creación que modifican constantemente su extensión. Además de los procesos morfológicos que sirven para dar cuenta de la estructura de una unidad léxica, como la flexión, la derivación y la composición, existen en el francés actual otros mecanismos morfológicos de creación que contribuyen a enriquecer y mantener vivo el léxico de la lengua francesa, destacando entre los más importantes: los acortamientos léxicos, las siglas, los acrónimos y las combinaciones. Todos ellos encuentran su razón de ser en el criterio básico de la economía en el lenguaje, en la necesidad que sienten los usuarios de una lengua de acortar las palabras que consideran demasiado largas. En esta línea de argumentación incide Niklas-Salminen (1997:79) cuando señala que manteniendo únicamente lo estrictamente necesario para que el signo obtenido sea comprensible, los hablantes economizan energía tanto a nivel articulatorio como a nivel memorístico. La presencia cada vez más extendida de dichos mecanismos de formación en el francés actual, hace necesaria una explicación sobre las características y funcionamiento de dichas unidades léxicas .
ISBN – 978-84-9822-551-8
Autora: Ana Teresa González Hernández .
Extensión: 24 Págs.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.