La imagen de la mujer (y del hombre)en la fraseología española

La imagen de la mujer (y del hombre)en la fraseología española. Pervivencia de los estereotipos de género en el siglo XXI.

La obra La imagen de la mujer (y del hombre) en la fraseología española. Pervivencia de los estereotipos de género en el siglo XXI, presenta los resultados de una investigación dirigida a analizar los estereotipos y valores relativos a hombres y mujeres que subyacen tras cientos de unidades fraseológicas españolas de uso generalizado en la actualidad.

Para lograr este fin, se parte de toda una serie de aproximaciones teóricas y metodológicas que, desde muy diversas perspectivas, abordan los temas principales en torno a los que gira la investigación: los estudios de género, los de fraseología y los trabajos que se dedican a analizar la relación existente entre lengua, pensamiento y cultura.

A continuación, se exponen la metodología y los resultados del análisis de 407 unidades fraseológicas relacionadas, en mayor o menor grado, con las especificidades de mujeres (y hombres) y que han de reflejar la imagen, en gran medida antagónica, de estos en la fraseología española, atendiendo a seis grupos temáticos: características físicas; actitud, personalidad y habilidades; sexualidad; familia; actividades y profesiones; y edad.

Además, se aborda la cuestión de los cambios que, con el paso del tiempo, se han producido en la fraseología española. Así, se analiza en qué medida las variaciones observables en estas expresiones reflejan la pervivencia y/o la evolución de los valores y estereotipos asociados a hombres y mujeres en la sociedad española actual.

Su formación académica se desarrolló en la Universidad Complutense de Madrid, donde se licenció en Filología Eslava (2001) y Filología Alemana (2008) y en la que obtuvo el grado de doctor gracias a un estudio de lingüística histórica checa (2007).

Desde 2008 ejerce su actividad académica en el Departamento de Lenguas Románicas de la Universidad Palacký de Olomouc (República Checa) y desde 2011, además, en el de la Universidad Matej Bel de Banská Bystrica (Eslovaquia). También colaborara con la Universidad de Jaén y la Fundación Universitaria Iberoamericana (FUNIBER) en el Máster en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera.

La mayoría de sus investigaciones se sitúan en el marco de la lingüística cognitiva, especialmente en el campo de la morfología y de la fraseología. Autor de traducciones tanto literarias como técnicas, es editor de la revista de filología Romanica Olomucensia, de la sección de cultural de la editorial De Gruyter Open y de la publicación académica periódica Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (Polyslav), de la editorial alemana Harrassowitz. Además, es autor de un trabajo monográfico sobre el poeta praguense de lengua alemana Rainer Maria Rilke (Editorial Laberinto, 2010), de otro sobre el desarrollo de la semántica del caso dativo en checo (Estudio de la semántica del dativo checo en diacronía, Peter Lang, 2015) y de un tercero, en esta misma editorial, donde se abordan los procesos de formación de palabras en la derivación sufijal del español desde una perspectiva innovadora (Metonimia y derivación sufijal en español, Liceus, 2014).