Los pronombres.
Los pronombres en latín constituían un sistema complejo que daba cabida a elementos de distinto tipo, pues no a todos les afectan las categorías de caso, género y número del mismo modo, como se verá a continuación. Algunos autores (Alvar y Pottier, 1983, por ejemplo), al estudiar el paso de los pronombres latinos a las lenguas romances, consideran que es necesario distinguir entre los pronombres adjetivos (posesivos y demostrativos) y los pronombres sustantivos (personales, relativos, interrogativos e indefinidos), otros los estudian sin hacer tal distinción (Penny, 1993). No nos adentraremos en la caracterización de esta categoría por cuestiones de espacio, remitimos para ello a la Gramática Descriptiva de la lengua española, en concreto la introducción del capítulo 19 (Fernández Soriano, 2000: 1209-1224).
En latín había pronombres de primera y de segunda persona pero había otros pronombres, demostrativos, indefinidos, anafóricos, que servían para expresar la tercera persona. El latín tardío empezó a usar ille en contextos donde no tenía valor demostrativo de lejanía, en otros contextos se refuerza con ac-ille, que se integra, como veremos más abajo, en el paradigma pronominal pero ille también fue adnominal y dio el artículo.
La evolución fonética de los pronombres personales no es difícil. Comenzaremos con las antiguas formas del nominativo. En ĕgo debió caer pronto la consonante velar y, de hecho, parece que ya el latín tardío tuvo ĕo. Pero hay dos explicaciones para su evolución: R. Menéndez Pidal supone una fase intermedia de diptongación de la vocal breve *ieo, de donde provendría la forma provenzal ieu, que habría monoptongado y finalmente habría dado, tras un cambio acentual, yo en castellano; Y. Malkiel, en cambio, no cree en esa fase intermedia, sino que por disimilación, las dos vocales se habrían cerrado, permitiendo la forma portuguesa del pronombre éu, pero posteriormente se habría producido un cambio acentual que cerró la primera y abrió la segunda ió antes de la palatalización de aquella.
Otros Artículos relacionados: Área de Lengua Española
ISBN – 84-9822-230-3
Autora: Marta Fernández Alcaide.
Extensión: 23 Págs.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.