La regulación jurídica del tráfico transfronterizo en España (análisis crítico de la nueva ordenación) es una obra del profesor José María Espinar Vicente en la que aborda su mayor especialidad: el derecho internacional privado español.
Un libro clave para alumnos de derecho, abogados, juristas y en general para todas aquellas personas interesadas en el conocimiento de la legislación vigente sobre el derecho internacional.
“…
Es para mí un gran honor prologar esta obra del Profesor Doctor José María Espinar. Esta afirmación no es una frase hecha, ni una exigencia formal, sino una realidad, porque transcurridos los años resulta que hoy me encuentro hablando sobre un trabajo de quien, en su momento, fue profesor mío y con el tiempo se convirtió en amigo.
Atendiendo a la actual realidad jurídica esta obra me ha hecho añorar y recordar la importancia que tiene la noción de Sistema, el conocimiento básico de lo general y lo abstracto. Estas premisas, en ocasiones olvidadas, son las que permiten tener consciencia de la interrelación existente entre unas normas y otras, así como entre las diferentes instituciones, lo cual debería tenerse presente como pauta a la hora de legislar. Con ello se evitarían desajustes normativos y mejoraría el modo en que se está legislando en los últimos tiempos.
Ser jurista no se corresponde, sin más, con explicar un determinado artículo o varios de la última ley vigente, o trasladar a los lectores o a los estudiantes los trámites y papeleos. Esa acepción, a mi juicio, debe integrarse con un saber o conocimiento de las instituciones jurídicas que permite más tarde resolver las cuestiones prácticas aunque se modifiquen las normas.
En esta obra se reflejan los parámetros descritos. El autor se enfrenta a la pluralidad de cambios normativos acontecidos en los últimos tiempos, entre otras, la ley 15/2015, de 2 de julio, de la Jurisdicción voluntaria que afecta a numerosos preceptos del Código Civil (100), la Ley Orgánica 8/2015, de 22 de julio y la ley 26/2015, de 28 de julio, ambas de modificación del sistema de protección de la infancia y la adolescencia, que modifica 30 artículos del referido Código, la Ley 20/2011, de 21 de junio, del Registro Civil . A esta prolijidad normativa se suma un nuevo escollo ya que las disposiciones no entran en vigor de forma inmediata, como acontece con la Ley 15/2015, cuya Disposición final primera difiere sus efectos al 30 de junio del 2017. Situación parecida puede predicarse respecto de la Ley 20/2011 del Registro Civil. Finalmente la complejidad, que deviene a veces en perplejidad, se constata en la falta de encaje entre unas disposiciones y otras.
El entramado normativo se completa atendiendo a la incidencia de estas modificaciones en el Derecho Internacional Privado, que se estudia en cada concreto capítulo.
El título de esta obra nos sitúa en el mundo de lo transfronterizo y la globalización, que se plasma y estructura a través de los distintos capítulos con ejes claramente diferenciados. Similar a un mosaico, se parte de una primera pieza sin la cual las demás serían inexistentes: la personalidad jurídica y los bienes inherentes a ella. A partir de ahí el autor va desarrollando el caminar del sujeto de derecho: nacionalidad, nombre y apellidos, capacidad de obrar, etc., para proseguir con el ámbito familiar y la institución del matrimonio teniendo presente tanto la esfera personal como la patrimonial; la protección del menor en las relaciones transfronterizas y su entramado normativo, para seguidamente adentrase en los derechos reales y los modos de adquirir la propiedad en el tráfico externo, y finalmente atender a la regulación jurídica de las obligaciones en el comercio transfronterizo. Cada uno de los apartados que aquí se enuncian a grandes rasgos son desarrollados de forma meticulosa, desgranándose los supuestos objeto de estudio y los textos legales para determinar la competencia judicial y la ley aplicable.
La complejidad normativa junto a la propia del Derecho Internacional privado, se desentraña a través de la excelente forma de escribir del autor y a la sistemática seguida en la obra junto a su claridad explicativa. Así, se delimitan los conceptos a tener en cuenta, y se describe la configuración existente a nivel interno para posteriormente insertarla en el ámbito transnacional. A partir de ahí se exponen preguntas y se plantean problemas a resolver, entrando en juego las leyes ya citadas junto a otras como la Ley Orgánica del Poder Judicial, los Convenios de la Haya y los distintos Reglamentos comunitarios, entre otros, el Reglamento 650/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones mortis causa y a la creación de un certificado sucesorio europeo, o el Reglamento (CE) 593/2008, conocido como Roma I, de 17 de junio de 2008, sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales. Así como el Roma II, Reglamento (CE) 864/2007, que entró en vigor el 11 de enero de 2009, relativo a la ley aplicable a las obligaciones de carácter extracontractual.
Tras la lectura de esta obra retomo una propuesta que compartía con el autor, y que en nuestro anterior Plan de estudios fue posible, que consistía en explicar conjunta y coordinadamente las materias a tratar.
Nazareth Pérez de Castro
Catedrática de Derecho Civil
Ficha Editorial:
Valoraciones
No hay valoraciones aún.