Construcciones pasivas. El complemento agente.
RESUMEN
En este artículo se trata la delimitación del concepto de oración pasiva y sus clases, poniendo especial atención en la debatida noción de voz pasiva en español y en las diferentes interpretaciones gramaticales que ha recibido la estructura pasiva “ser+participio”. Asimismo, se profundizará sobre la relación de las estructuras pasivas con las atributivas y con las transitivas; se marcará un contraste con la pasiva refleja; y por último, se delimitarán las características del complemento agente.
Como se expuso en el artículo sobre las construcciones atributivas y el atributo, en la tradición gramatical hispánica ha existido un controvertido debate, que todavía perdura, sobre la existencia de estructuras pasivas formal y funcionalmente diferenciadas, debido a la carencia de una flexión verbal específica para la voz pasiva en español. Uno de los ejes de esa polémica es el hecho de que el prototipo de estructura pasiva (ser+participio) coincide formalmente con las construcciones atributivas con “ser”, si se tiene en cuenta la vertiente adjetiva del participio.
El concepto de oración pasiva
La oración pasiva es un modo sintáctico de presentar la información que se contrapone al de una oración activa transitiva. Lo que en la oración activa transitiva es complemento directo pasa a ser sujeto en la oración pasiva:
- El gobierno atendió las peticiones de los sindicatos.
- Las peticiones de los sindicatos fueron atendidas por el gobierno.
Es decir, lo que desde el punto de vista lógico-semántico es objeto, queda realzado sintácticamente como sujeto en la oración pasiva, y el sujeto lógico-semántico se transforma en un complemento (agente). Puede decirse entonces que la estructura pasiva es una herramienta de focalización o tematización, un medio de enfatizar una parte del discurso. La oración pasiva presenta una estructura de “sujeto+verbo en forma pasiva [ser+participio]+(complemento agente)”. Si aparece el complemento agente, se habla tradicionalmente de oración primera de pasiva (Gili Gaya). Pero este complemento puede no aparecer (segunda de pasiva): “El incendio ha sido sofocado”.
ISBN: 978-84-9822-302-6
Autora: María Isabel Rodríguez Ponce
Extensión: 23 Págs.
Otros artículos relacionados con el tema en LICEUS:
Valoraciones
No hay valoraciones aún.