La deixis.
RESUMEN:
La codificación de las relaciones lingüísticas con su contexto espacial, temporal o personal define la deixis. Tras determinar los criterios localistas egocéntricos que definen el contenido simbólico de la deixis, y los tipos de dimensiones en que se da el mismo, especificamos los distintos tipos de usos de expresiones deícticas que pueden darse, así como las categorías gramaticales en que pueden manifestarse.
La deixis es una «figura de enunciación». Cuando el lenguaje es hablado ocurre en un lugar, tiempo y con unas personas específicas. Los artificios que ligan la expresión con su contexto espacial, temporal o personal, están recogidos bajo el término deixis. Todas las lenguas parecen haber desarrollado un número de rasgos para integrar la información contextual. Entre estos rasgos la deixis es el más destacado.
«Por deixis se entiende la localización e identificación de personas, objetos, eventos, procesos y actividades de las que se habla, o a las que se alude, en relación con el contexto espacio-temporal creado y sostenido por la enunciación y por la típica participación en ella de un solo hablante y al menos un destinatario.» (J. Lyons, 1980: 574).
Los deícticos, pues, son unidades lingüísticas cuyo funcionamiento semántico- referencial implica una consideración del papel que tienen en el proceso de enunciación los actantes del enunciado y la situación espacio-temporal. Lo que varía con la situación es el referente de una unidad deíctica, no su significado, el cual permanece constante de un empleo a otro.
El significado de «yo» es siempre el mismo: la persona que está hablando; ahora bien, su referencia variará según quién sea esa persona que está hablando. Si pasamos de un ejemplo personal a un ejemplo temporal, el funcionamiento es similar: si buscamos a un profesor en su despacho y, en la puerta, encontramos una nota que pone «vuelvo ahora», su significado está claro: quiere decir que el profesor se ha tenido que ausentar un momento pero señala su pronta e inmediata vuelta. Ahora bien, el problema de este mensaje es el momento de su colocación (que será una manera de decir el momento de su enunciación), pues, si el profesor olvidó quitar la nota de la puerta, toda persona que intente visitarlo entenderá como válido enunciativamente el mismo y confundirá (será confundido, mejor dicho) el tiempo de validez de la nota.
Otros artículos relacionados con el tema en Liceus: Actos de habla
ISBN: 978-84-9822-503-7
Autor: José Luis Cifuentes Honrubia
Extensión: 24 Págs.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.