La organización informativa del discurso y el orden de palabras.
RESUMEN:
El propósito de este artículo es analizar dos de los temas más controvertido y complicados de la lingüística: la estructura informativa y el orden de palabras. Hemos dividido el trabajo en tres partes: (1) estructura informativa, (2) patron básico y (3) dislocaciones y topicalizaciones. Nuestro análisis de los ejemplos se basa en la idea de que las reglas del orden de palabras son producto de las restricciones gramaticales y de las necesidades comunicativas de los hablantes. En otras palabras, existe un continuo entre sintaxis y pragmática y el orden de palabras resulta de dicha relación.
ABSTRACT:
The aim of this article is to provide a brief view of two of the most controversial topics in linguistics: (a) the informative structure and (b) word order rules. We have divided our work in three parts in order to clarify the exposition: (1) informative structure, (b) basic order pattern and (c) dislocation and topicalization constructions. Our analysis of the examples relies on the belief that word order rules are a combination of grammar restrictions with the communicative necessities of speakers. In other words, there exists a continuum between syntax and pragmatics and word order is a result of the interaction between them.
En los apartados siguientes vamos a intentar resumir de la forma más breve posible1 la problemática que rodea a dos temas especialmente controvertidos dentro del ámbito de la lingüística: la estructura informativa y el orden de palabras. Hemos dividido el artículo en tres bloques principales: (1) la estructura informativa, (2) el orden del patrón básico y (3) dislocaciones y topicalizaciones. El primero de ellos (el tema más extenso y general) trata el problema del intercambio o flujo de información y su relación con el orden de palabras; el segundo aborda el problema del patrón básico y su utilidad como elemento base, a partir del cual se producen los cambios de orden; el tercero analiza dos construcciones -más o menos gramaticalizadas- que reflejan los cambios de orden generados por las necesidades comunicativas de los hablantes en los intercambios de información cotidianos: las dislocaciones y las topicalizaciones.
ISBN: 978-84-9822-335-4
Autor: Xosé A. Padilla García
Extensión: 34 Págs.
Otros artículos relacionados con el tema en LICEUS
Valoraciones
No hay valoraciones aún.