El léxico de los medios de comunicación.
RESUMEN:
El léxico en los medios de comunicación influye considerablemente en el español general, dada su importancia sociodifusora. Cabe destacar, por encima de todo, la capacidad de los periodistas de crear nuevos vocablos o generalizarlos. En todo caso, no podemos hablar de homogeneidad léxica en los medios de comunicación dada la variedad de códigos presente en este tipo de discurso.
El léxico refleja de una forma evidente las continuas transformaciones de la sociedad. Los medios de comunicación, por su propia naturaleza, han de informar de todo lo que ocurre a nuestro alrededor, de ahí que se empleen los vocablos que se consideren, con mayor o menor fortuna, más apropiados para designar esta realidad en movimiento.
El periodista es un inventor de palabras, en la medida en que se encuentra en su quehacer cotidiano con necesidades expresivas, a veces totalmente esporádicas y otras más duraderas. Pero en más de una ocasión el comunicador se limita a transmitir una serie de vocablos que no nacen en las redacciones de periódicos o en emisoras de radio
o televisión. Simplemente se da testimonio de empleos que obedecen a razones muy variadas y que proceden de fuentes bien diversas. Políticos, economistas, deportistas, científicos, literatos o jóvenes que manifiestan con sus gustos y expresiones buena parte de las tendencias más actuales, se dan cita en los medios de comunicación. Y el periodista absorbe buena parte de las manifestaciones léxicas de los diferentes colectivos.
En todo caso, e independientemente de que nos encontremos con creaciones propias o ajenas, necesarias o innecesarias, correctas o incorrectas, lo cierto es que el periodista trasmite a la opinión pública usos léxicos a receptores muy numerosos y diversos. De ahí la aludida responsabilidad de los medios de comunicación. Los manuales de estilo nacieron precisamente para servir ayuda a los periodistas, que tienen una responsabilidad evidente en muchos ámbitos, incluido el lingüístico. En el prólogo de uno de estos libros de estilo, el Manual del español urgente de la Agencia Efe (1991: 17), se puede leer lo siguiente: “Hoy, la prensa, la radio y la televisión ejercen una influencia idiomática superior a la del sistema docente. Sin exageración puede afirmarse que el destino que aguarda al español (o a cualquier otro idioma) está en poder de aquellas”.
ISBN: 978-84-9822-327-9
Autor: Juan Manuel García Platero
Extensión: 18 Págs.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.