La transmisión de los textos griegos en la antigüedad tardía y el mundo bizantino

La transmisión de los textos griegos en la antigüedad tardía y el mundo bizantino: Una ojeada histórica.

En el curso de los últimos decenios, la historia de los textos griegos en el “milenio bizantino” ha recibido una atención creciente por parte de especialistas en Bizantinística, Paleografía y Codicología griegas, cuyas aportaciones se han sumado a las de los filólogos clásicos, hasta hace poco casi únicos cultivadores de estos estudios. En las líneas que siguen, nos proponemos, haciéndonos eco de los trabajos más recientes en este terreno, ofrecer al lector una síntesis crítica y actualizada de los problemas más relevantes que tiene planteados la historia de los textos griegos. El análisis recorrerá, pues, las etapas, los caminos, las modalidades principales de la transmisión de la literatura griega y tratará de destacar los factores históricos, sociales y culturales que han desempeñado un papel decisivo en la conservación y/o pérdida de los textos en las épocas alta y mediobizantina; dentro de este marco general, seguiremos las formas cambiantes que, como en sucesivas metamorfosis, fue adoptando en este azaroso proceso el libro manuscrito tardoantiguo y bizantino, vehículo material de la transmisión. En suma, nuestro enfoque persigue encuadrar la historia de la transmisión textual griega -jalonada por nombres y hechos de sobra conocidos- en el contexto amplio de la vida política y cultural de Bizancio, ofreciendo claves para la comprensión de fenómenos que reciben una luz poderosa contemplados desde la perspectiva de la historia de la cultura.

En los siglos que precedieron al renacimiento bizantino del siglo IX, que marca, en palabras de Alfonso Dain, el “paso de un océano a otro” en la historia de la transmisión manuscrita de los autores griegos, las condiciones históricas de la conservación de la literatura y de la actividad libraria y editorial, los cauces de la transmisión y el cultivo de los estudios clásicos en el Oriente griego aparecen ante el investigador cubiertos de espesas brumas. En este largo período, que se extiende convencionalmente desde la fundación de Constantinopla hasta el siglo IX, pueden distinguirse, en el campo de la historia de la transmisión, dos grandes etapas, que corren paralelas con la historia política, económica y social de la Antigüedad tardía y la Alta Edad Media. En la época tardorromana o protobizantina (siglos IV-VII med.), que llega a su culminación con el reinado de Justiniano (527-565) y se prolonga hasta la irrupción de la dinastía heráclida, no se perciben en las regiones orientales del Imperio -a pesar del traslado de la capital a Constantinopla en 330- huellas de una ruptura significativa con las tradiciones romanas, ni siquiera después de que las provincias de Occidente se derrumbaran ante el empuje incontenible de los pueblos bárbaros y el Imperio romano quedara reducido a las provincias orientales (476).

ESQUEMA:
1. Algunas claves de la historia bizantina.
2. Aticismo y Segunda Sofística: los textos griegos en el renacimiento antonino.
3. Una revolución ambivalente: del rollo al códice.
4. La instrucción superior y la transmisión de los textos.
5. Las Bibliotecas como factor de conservación y destrucción de los textos.
6. Los ‘Siglos Oscuros’: continuidad y ruptura.
7. El Renacimiento macedonio: las élites cultas y la transmisión de los textos.
8. Guía bibliográfica.

ISBN: 978-84-9714-014-0

Autor: Raúl Caballero de la Universidad de Málaga

Extensión: 37 Págs.

Otros artículos relacionados con el tema en Liceus: Transmisión, estudio y traducción de las literaturas clásicas en la Edad Media