Los determinantes en francés: sintaxis y semántica
RESUMEN
Los determinantes franceses son descritos aquí desde un punto de vista sintáctico y semántico. Se trata de una cuestión compleja y que ha conocido una notable evolución en las gramáticas francesas ya que antaño no se hubiese denominado determinante al demostrativo ce por ejemplo, ni se habría considerado el artículo cero como un determinante. Dada la amplitud del tema – son muchos y muy diferentes los determinantes franceses – se abordará de manera sintética y didáctica la determinación nominal, haciendo especial hincapié en los definidos – LE / LES – frente a los indefinidos – UN / DES – abordando, entre otras cuestiones, la interpretación genérica de cada uno de ellos.
El determinante es la palabra que ha de preceder al nombre para constituir un sintagma nominal bien formado. Lleva las marcas de género y número de dicho sintagma. Especifica en el discurso si el nombre refiere a una entidad masiva – l’eau – o contable – une eau (minérale) – si es visto de manera singular – une table – o plural – des tables – partitiva – du beurre – o global – le beurre.
Como lo recuerda Leeman (2004) en su estudio sobre los determinantes franceses, la gramática tradicional distinguía dos grandes clases dentro de las palabras que preceden al nombre para formar el sintagma nominal. Por una parte se hablaba de los artículos, entre los cuales se incluyen los artículos definidos (le, la, les), los artículos indefinidos (un, une, des), los artículos partitivos (du, de la, des). Por otra parte, estaban los adjetivos determinativos, de los que forman parte los adjetivos posesivos (mon, ma, leur…), los adjetivos demostrativos (ce, cette…), los adjetivos indefinidos (quelques, plusieurs, chaque…), los adjetivos numerales (cardinales y ordinales), los adjetivos interrogativos y exclamativos (quel…), y los adjetivos relativos (lequel…).
Sin embargo, la gramática moderna al observar que los artículos y los adjetivos determinativos son sustituibles, pudiendo ocupar el mismo lugar delante del nombre, prefiere hablar de una única categoría: los determinantes.
ISBN: 978-84-9822-522-8
Autora: Sonia Gómez-Jordana Ferary
Extensión: 20 págs.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.