Narrativa y sistema literario vasco.
RESUMEN:
El objetivo de este artículo es describir las características que conforman el actual sistema literario vasco, es decir, la estructura que comprende la producción, mediación, recepción y recreación de textos literarios escritos en lengua vasca. Para ello, se ofrecen, desde una perspectiva sociológica, datos que pueden resultar relevantes para la mejor comprensión de la peculiaridad de nuestro sistema literario. También se incluye en el artículo, una reflexión en torno al género narrativo, a su evolución en el devenir histórico de la literatura vasca y al lugar canónico que hoy en día ocupa dentro del sistema. Completan esta introducción reflexiones en torno a los estudios sobre narrativa contemporánea vasca, así como al actual estado de la traducción de textos literarios vascos a otros idiomas.
Antes de iniciar un breve repaso a la evolución de la narrativa vasca en el siglo XX, hemos creído importante realizar una descripción somera de lo que en la actualidad es nuestro sistema literario. Y decimos somera, porque nos limitaremos a exponer y describir sus características más destacables. En este sentido, algunos de los datos y porcentajes que vamos a ofrecer a continuación pueden resultar sin duda llamativos para aquel que desconozca la realidad sociológica de nuestra vida literaria. Decir, por ejemplo, que en la actualidad se publican unos 1.500 nuevos títulos anualmente puede resultar un tanto sorprendente para el interesado que sabe que el número de euskaldunes (o vascoparlantes) actuales no supera el número de 800.000. Pero además, trataremos de dibujar la importancia que el género narrativo tiene en actualidad, importancia que resulta más destacable cuando se tiene en cuenta que hablamos de un género que no ha tenido protagonismo en la producción editorial hasta bien entrada la década de los años 70 del pasado siglo.
ISBN – 978-84-9822-355-2
Autora: María José Olaciregi Alustiza
Extensión: 16 Págs.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.