Literatura del siglo XIX (III): bertsolarismo y teatro
RESUMEN
En este capítulo se analizará el fenómeno del bertsolarismo y las hojas volantes, como exponente y crónica de época, así como el teatro popular suletino en sus dos vertientes: las farsas y las pastorales. Se estudiará también el drama histórico y el uso mítico de los enfrentamientos de vascos con romanos y moros. Y se presentará cómo surge en San Sebastián bajo la dirección de Marcelino Soroa en 1878 el nuevo teatro vasco, que servirá como acicate para la creación veinte años después del teatro vizcaíno bajo la batuta de Sabino Arana y Resurrección M. Azkue.
En (casi) todas las culturas orales, indica Lekuona se han dado los “recitadores”. Rabbíes hebreos, rapsodas griegos, brahamanes hindúes, poetas árabes, “guslares” rusos, ritmadores tuaregs, juglares del medioevo, payadores argentinos, troveros cubanos… e incluso los bertsolaris y koplaris vascos. Se trata de ciertas personas con cualidades determinadas, son capaces de improvisar en verso, y en el caso vasco pueden lograr sus creaciones, donde quieren y cuando quieren. Sobre esta improvisación “poética” nos da la cita siguiente de José Miguel Barandiarán:
Existen en el pueblo individuos que, sin divorciarse del ambiente que les rodea, antes haciéndose eco de él, son más conscientes y de mayores aptitudes que la generalidad. Los tales luego se constituyen en intérpretes de la canción popular, modelan y modifican sus valores, y aunque nada crean en general, individualizan al menos el fondo común de la tradición. El producto así modificado, acuñado e individualizado, luego es lanzado al público de donde originariamente procedió.
Este personaje en el contexto vasco se conoce con el nombre de bertsolari ´hacedor de estrofas´ , – ya que bertso aquí no significa ´verso´ sino estrofa -, y aunque el citado Lekuona considera que la estructura mental y técnica literaria de nuestros bertsolaris pertenece a la época llamada pastoril, anterior a la civilización agrícola, porque en la literatura clásica aparece como propio de la poesía pastoril la improvisación en forma de torneo siendo los pastores los que compiten, y porque es dicho popular vasco el que el bertsolari es mal agricultor y no así tan mal pastor, no me parecen argumentos suficientes, o al menos son fácilmente controvertibles, para dichas afirmaciones.
Artículos relacionados en Liceus: Literatura del siglo XIX (I): poesía, cancioneros y bertsolarismo
ISBN: 978-84-9822-055-6
Autor: Patricio Urquizu Sarasua, de la UNED
Extensión: 24 págs.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.