El orden de las palabras.
RESUMEN :
El orden de palabras constituye uno de los temas más debatidos en los estudios lingüísticos. Tradicionalmente se ha aceptado que la colocación de los elementos en español responde a la secuencia sujeto + verbo + objeto + complementos, orden que difiere del latín clásico.
A lo largo del artículo se irá matizando esta creencia común haciendo referencia a factores que van más allá de encasillar al español en un tipo de lengua y que influyen en el orden de palabras. Se hará alusión a la importancia de la estructura informativa (tema/rema) así como a condicionantes de tipo estilístico no solamente individuales sino también preferencias estéticas de la lengua literaria de cada época. Un punto importante lo constituye la diferencia con que se encadenan las palabras en la lengua escrita y la hablada. Además de otros factores, se tendrán en cuenta los gramaticales, ya que la clase de palabra resulta determinante en la mayor o menor libertad de colocación de los elementos dentro de un enunciado.
Con el término “orden de palabras” se hace referencia normalmente a la disposición de las funciones sintácticas de los constituyentes de una oración con respecto al verbo. De este modo, se suele decir que el sujeto en español se antepone habitualmente a este frente a lo que ocurre con el objeto directo, que tiende a ocupar la posición posverbal. Esta secuencialidad está tan aceptada en los estudios lingüísticos que, para designar otras alternativas en el orden de palabras, se hacen recurrentes términos como “inversión” o “dislocación”, que contienen implícitamente la idea de que existe un orden normal o no marcado que resulta alterado.
Cabe preguntarse, pues, cuál es ese orden que en determinadas ocasiones se trastoca. En este punto existe una tendencia en los estudios lingüísticos a considerar que la disposición secuencial con que se encadenan las palabras en español obedece a la estructura sujeto + verbo + objeto (SVO) [+ complementos circunstanciales]:
ISBN – 978-84-9822-232-6
Autora: Elena Leal Abad de la Universidad de Sevilla
Extensión: 21 Págs.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.