Principales elementos constituyentes del latín medieval

1,00€

Categorías: Biblioteca, Cultura Clásica latín clásico latín cristiano latín medieval latín postclásico latín tardío Latín Vulgar

Descargable en PDF
Autora: Emma Falque Rey
20 Págs.
ISBN: 978-84-96479-31-9

Descripción

Principales elementos constituyentes del latín medieval: latín clásico, latín vulgar, latín cristiano

RESUMEN

Al tratar del latín vulgar debemos referirnos siempre a que su evolución en el tiempo dio lugar a las distintas lenguas romances, mientras que el registro formal del latín, lo que se conoce como latín literario, tuvo una evolución particular, que llega hasta el latín medieval. Lo cual nos coloca en una situación completamente distinta a la de la latinidad clásica: en ella los tipos de latín a que podamos referirnos son variables de una misma lengua, mientras que esas variedades se transformaron con el tiempo en dos lenguas distintas: latín (medieval) y romance. Los hablantes se encontraron así en la Edad Media en esa situación que se conoce como de diglosia (Ferguson, citado por López Morales: 1989, 64-83), pues su lengua para la conversación —el romance— era distinta a la de la liturgia, la expresión escrita, los actos jurídicos etc., es decir, el latín, que llegó a ser una lengua aprendida.

No ha de sorprendernos esa situación, que existe en la actualidad para muchas lenguas; pero que incluso se da de algún modo en los hablantes monolingües. Antonio José Bolívar Proaño, protagonista de la novela de Luis Sepúlveda, Un viejo que leía novelas de amor (Barcelona, Tusquets, 1995, p. 81), capaz de interpretar una serie de signos muy complejos de la naturaleza, tenía gravísimas dificultades para comprender el siguiente comienzo de una novela: Paul la besó ardorosamente en tanto el gondolero, cómplice de las aventuras de su amigo, simulaba mirar otra dirección, y la góndola, provista de mullidos cojines, se deslizaba apaciblemente por los canales venecianos.

ESQUEMA

1. Introducción: el latín medieval.
2. Principales elementos constituyentes: latín clásico, latín vulgar, latín cristiano.
2. 1. Latín clásico.
2. 1. 1. Latín postclásico.
2. 1. 2. Latín tardío.
2. 2. Latín vulgar.
2. 3. Latín cristiano.
3. Colofón.
4. BIBLIOGRAFÍA

ISBN: 978-84-96479-31-9
Autora: Emma Falque Rey
Extensión: 20 págs.

OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS CON EL TEMA EN LICEUS