La prosa en la América colonial.
RESUMEN:
La prosa del periodo colonial se caracteriza por la gran diversidad de géneros que abarca, desde el sermón hasta las “captivity narratives”, pasando por diarios y crónicas históricas. Todos estos géneros tenían como objetivo fundamental el siguiente: registrar la providencia divina respecto a la vida de sus elegidos en Norteamérica. Incluso las crónicas históricas, en apariencia no tan susceptibles de tratar temas espirituales y revestidas de la objetividad que otorga su condición de documentos históricos obedecen al mismo propósito.
La prosa del periodo colonial se caracteriza por la gran diversidad de géneros que abarca, desde el sermón hasta las “captivity narratives”, pasando por diarios y crónicas históricas. Todos estos géneros tenían como objetivo fundamental el siguiente: registrar la providencia divina respecto a la vida de sus elegidos en Norteamérica. Incluso las crónicas históricas, en apariencia no tan susceptibles de tratar temas espirituales y revestidas de la objetividad que otorga su condición de documentos históricos obedecen al mismo propósito.
Esta profusión en materia de géneros contrasta con la unicidad en cuestión de estilos empleados. El “plain style” (o estilo sencillo en su traducción al español) fue el único estilo que emplearon los puritanos para escribir sus obras. Aunque identificado principalmente con la sociedad puritana, también los cuáqueros adoptaron este estilo no obstante, pese a sus divergencias en cuestiones teológicas.
En literatura, el “plain style” se caracterizaba por la claridad, la sencillez, el fácil entendimiento y ausencia de ornamentación. El mensaje debía valerse por sí, sin necesidad de recurrir a figuras retóricas u otros adornos. Los puritanos consideraban que un estilo excesivamente recargado y prolijo en complejas figuras retóricas, lejos de enaltecer a Dios sólo envanecían al autor y distraían al lector del auténtico mensaje de toda obra literaria: alabar al Creador (de ahí que tanto el teatro como la prosa o la poesía de temas ligeros se consideraran pecaminosos e inútiles). Fue quizá John Cotton quien mejor definiera el espíritu del “plain style” al afirmar que “God’s altar needs not our polishings”.
ISBN – 978-84-9822-967-7
Autores: José Antonio Gurpegui y M. Carmen Gómez Galisteo
Extensión: 20 Págs.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.