Recepción de las literaturas clásicas en las vernáculas de la época contemporánea (excepto francesa y española )

Recepción de las literaturas clásicas en las vernáculas de la época contemporánea (excepto francesa y española).

RESUMEN:

A comienzos del siglo XX, la poesía italiana se inclina hacia el Decadentismo. Esta corriente se había originado en Francia a fines del siglo anterior y se había dado también en Inglaterra, pero en Italia no presenta idénticas características que en aquellos países. Tiene fundamentos filosóficos de tipo irracionalista que lo enfrentan al positivismo y muestra aspiraciones aristocráticas en oposición a la sociedad burguesa y al proceso democratizador de la época. El Decadentismo italiano está representado por dos importantes escritores que, no plenamente coincidentes entre sí en su manera de asumir sus presupuestos, tienen de común (de aquí su particular interés para nosotros) el mostrar un no despreciable influjo clásico: Gabriele D´Annunzio (1863- 1938) y Giovanni Pascoli (1855-1912).

El primero, al que se ha caracterizado a la vez con rasgos como hombre de acción, nacionalista, escritor brillante y exhibicionista, creó un lenguaje poético nuevo valiéndose de la recreación de la tradición clásica dentro de los postulados decadentistas e hizo una literatura que buscaba ensalzar al superhombre de Nietzsche.

Así, ya en el poemario En primavera (1879), cuyo título original se halla en latín, muestra una inspiración sobre todo pagana, que procede de los clásicos o del poeta clasicista Carducci y que hace que su poesía sea grandilocuente, que tenga un léxico muy culto y que muestre diversas improntas de la mitología y la literatura clásicas. Estos rasgos se mitigarán un tanto en determinado momento de su producción.

Tras la lectura de Nietzsche inicia Las alabanzas del cielo, el mar, la tierra y los héroes, que acusa la impronta helena: se trata de una serie lírica dividida en partes con título griego (Maya, Electra, Alcíone, Mérope y, tras la Primera Guerra Mundial, Astérope) y en ella el poeta se presenta como un moderno Ulises al margen de las convenciones sociales y de todo tipo de prohibición o limitación, en medio de un paisaje helenizado que le identifica con los héroes griegos.

ESQUEMA:

1. Literatura italiana.

1.1. Poesía.

1.2. Prosa.

1.3. Teatro.

2. Literatura inglesa.

2.1. Poesía.

2.2. Prosa.

2.3. Teatro.

3. Literatura alemana.

3.1. Poesía.

3.2. Prosa.

3.3. Teatro.

4. Otras literaturas (excepto la francesa y la española).

4.1. Poesía y prosa.

4.2. Teatro.

THESAURUS: tradición clásica (época contemporánea), mitología clásica (época contemporánea), Decadentismo, Simbolismo, novela histórica (época contemporánea), teatro griego y latino (época contemporánea), literatura y cristianismo (época contemporánea), literatura y nazismo-fascismo, literatura y marxismo.

ISBN: 978-84-9822-260-9
Autor: Luis Alfonso Hernández
Extensión: 26 págs.

OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS CON EL TEMA EN LICEUS:

• Transmisión y estudio de las literaturas clásicas en la época contemporánea.
• Recepción de las literaturas clásicas en las vernáculas de época contemporánea: introducción general y literatura.
• Recepción de las literaturas clásicas en la española de época contemporánea.