Recepción de las literaturas clásicas en la española contemporánea

Recepción de las literaturas clásicas en la española contemporánea.

RESUMEN:

La tradición clásica en la literatura española del siglo XX es globalmente pequeña y tardía. Está prácticamente ausente de la poesía durante muchos años, es sólo algo mayor en la novela y es únicamente en el teatro donde, sobre todo después de la Guerra Civil, aparece como algo vivo y continuado. Esta carencia se ha relacionado con la escasa presencia de los clásicos en la enseñanza oficial durante muchos años.

 El polígrafo Adolfo Bonilla y San Martín (1875-1926), buen conocedor de la lengua latina, junto a sus múltiples obras eruditas tiene también una producción literaria de cierto interés, dentro de la cual se halla Prometeo y Arlequín (1908). Se trata de un poema dramático con personajes alegóricos que puede servir para mostrar el coincidente interés del escritor español con autores foráneos por el titán protector de los hombres. Bonilla escribió después un diálogo a la manera platónica recurriendo de nuevo al mismo personaje mítico para expresar sus ideas filosóficas, Prometeo o el Devenir.

Rubén Darío (1867-1916), el introductor del Modernismo en España, en una ocasión expresó por escrito a Unamuno su deseo de ir a Salamanca a estudiar griego con él. Pero el uso de los motivos clásicos en los modernistas (mitológicos, fundamentalmente) es, en general, algo sobre todo formal y decorativo, herencia del Parnasianismo francés, y aparece juntamente con otros elementos de orígenes dispares (orientales, medievales…). Refiriéndonos concretamente a Darío, dentro de Azul (1888) encontramos temas y motivos griegos en “El rey burgués”, “El sátiro sordo”, “La Ninfa” y “El velo de la reina Mab”; menos en “Anagke” e “Invernal”. Por lo que se refiere a Prosas profanas (1896), que, como se sabe, supone el triunfo de la nueva sensibilidad modernista, un buen número de sus composiciones presentan título y tema griego (p. ej., “Coloquio de los centauros”). Las fuentes del helenismo de Rubén son, fundamentalmente, la poesía francesa, los pintores modernos y descripciones e ilustraciones como las de la Mitología (Mythologie dans l´art ancien et moderne) de Ménard. El poeta nicaragüense emplea ritmos clásicos: dáctilos y troqueos, dísticos, estrofa sáfica y alcaica. También incorpora un léxico griego  e incluso una ortografía helenizante (p. ej., Kalisto). Por otra parte, a diferencia de los parnasianos, Darío no muestra una actitud anticristiana.

ESQUEMA:

1. Introducción.

2. Poesía.

3. Prosa.

4. Teatro.

4.1. Antes de la Guerra Civil.

4.2. Después de la Guerra Civil.

4.2.1. El tema griego en el teatro español durante el Franquismo.

4.2.2. El tema griego en el teatro español tras el Franquismo.

4.3.3. Otras obras dramáticas de tema clásico.

4.2.4. El teatro de tema clásico en el exilio español.

THESAURUS: tradición clásica (época contemporánea), mitología clásica (época contemporánea), Modernismo, generación del 97, generación del 27, novela histórica (época contemporánea), teatro griego y latino (época contemporánea), literatura y Franquismo, literatura y feminismo.

ISBN: 978-84-9822-261-6
Autor: Luis Alfonso Hernández
Extensión: 34 págs.

Otros artículos relacionados con el tema en LICEUS:

• Transmisión y estudio de las literaturas clásicas en la época contemporánea.
• Recepción de las literaturas clásicas en las vernáculas de época contemporánea: introducción general y literatura
• Recepción de las literaturas clásicas en las vernáculas de época contemporánea (excepto francesa y española).