El sistema pronominal latino (2ª Edición revisada).
RESUMEN:
Los pronombres tienen un significado gramatical, próximo al de los morfemas (§1). El latín tiene un sistema pronominal especialmente rico, si se compara con los sistemas existentes en las lenguas románicas. Los demostrativos identifican entidades en las coordenadas espacio-temporales (deícticos), o en el discurso (fóricos). Fóricos y deícticos constituyen un subsistema con frecuentes interferencias, consistentes fundamentalmente en que los deícticos asumen funciones propias de los fóricos. Un ejemplo significativo es la conversión de ille en artículo (§ 2). Los personales explicitan la categoría ‘persona’, también presente en el verbo (§ 3). El pronombre relativo y el interrogativo-exclamativo tienen en latín un origen común, posiblemente deíctico o fórico. El relativo conserva a lo largo de su historia usos como simple fórico (§ 4). Los cuantificadores pueden expresar cantidad exacta (numerales) o inexacta. Los que expresan cantidad inexacta pueden expresar un valor de tota lidad (cuantificadores universales),o una cantidad indefinida (cuantificadores no universales) (§ 5).
Una característica común de los pronombres es que presentan un significado más gramatical que léxico: son, en palabras de Benveniste (1966b: 175), signos ‘vacíos’ que sólo en el discurso se vuelven ‘llenos’. Ello no quiere decir que carezcan de significado, sino que éste es incompleto si no se considera el contexto o la situación en que se profieren, es decir, las coordenadas del acto de habla en el que se insertan: el emisor y destinatario del mensaje, el momento y lugar en que éstos se encuentran, etc. Siguiendo a Hjelmslev (1937: 255), para quien el significado del pronombre está próximo al de los morfemas, Mariner (1968: 133-134) concreta el significado gramatical de los pronombres latinos en cuatro funciones básicas: deíctica, fórica, morfemática y enfática. Cada una de esas funciones puede ser compartida por distintos pronombres (tienen función fórica los demostrativos, los relativos, los indefinidos) y un mismo pronombre puede desempeñar varias de ellas (ipse es fórico y enfático; hic puede ser deíctico o fórico). En las páginas que siguen se precisarán éstos y otros valores de las formas pronominales latinas.
ISBN – 978-84-9822-824-3
Autora: Olga Álvarez Huerta
Extensión: 28 Págs.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.