Elementos de relación III: Las preposiciones.
RESUMEN:
Los conocimientos expuestos a continuación se centran en el estudio de las preposiciones, con una perspectiva de análisis histórico-evolutivo desde el latín al español. Asimismo, se pretende ofrecer una visión de conjunto, totalizadora, del tema en cuestión; ceñida a los aspectos básicos y fundamentales, aunque sin renunciar hasta donde es posible a la exhaustividad. El artículo concluye con un repertorio bibliográfico básico que completa el contenido teórico-práctico del mismo.
Desde el punto de vista morfológico, el conjunto prepositivo latino se ordenaba en tres sistemas (Alvar-Pottier, 1983):
Sistema I: Preposiciones que indicaban movimiento hacia o desde un límite de referencia.
Sistema II: Preposiciones que hacían referencia a un límite doble, o sea una interioridad.
Sistema III: Preposiciones que suponían un límite orientado (no simétrico).
El sistema I estaba constituido por las preposiciones que indicaban un movimiento en relación con un límite de referencia, por lo que se distinguía una visión prospectiva (movimiento hacia el límite de referencia), expresada por medio de las preposiciones AD y CUM, y una visión retrospectiva (movimiento desde el límite de referencia), expresada por las preposiciones AB, DE y SINE. Este sistema quedó representado en español por cuatro elementos: a y con (para la visión prospectiva), de y sin (para la visión retrospectiva).
El sistema II lo constituían las preposiciones que hacían referencia a un límite doble; es decir, las que encerraban la idea de penetración en algo desde un punto exterior o salida desde un punto que está situado dentro de algo. Estas preposiciones eran: IN, INTER, PER, TRANS y EX. En su paso al español, este sistema, al igual que el anterior, también se simplificó, quedando reducido a cuatro elementos: en (a), entre, por y de.
ESQUEMA:
1. Del sistema preposicional latino al romance.
2. Configuración histórica del sistema preposicional español.
2.1. Origen y evolución de las preposiciones más relevantes.
3. Bibliografía.
ISBN: 978-84-9822-480-1
Autora: Yolanda Congosto Martín
Extensión: 15 Págs.
Artículos relacionados en LICEUS:
Valoraciones
No hay valoraciones aún.