El español hablado en Canarias
RESUMEN
La modalidad del español de Canarias se halla inserta dentro del español atlántico o hispanoamericano. Sus rasgos esenciales (seseo, aspiración de /-s/, no uso del vosotros y formas adjuntas, etc.) son compartidos por amplios territorios de España y, sobre todo, de América. Siguiendo la clásica tripartición en rasgos fónicos (incluyendo su proyección ortográfica), gramaticales y léxicos, hemos descrito, con la debida asepsia científica, lo más granado de cada una de esas vertientes. Además, tuvimos a bien incluir sendos subapartados sobre la fraseología y el nombre propio. En nuestra exposición, hemos establecido igualmente las debidas precisiones geolingüísticas y sociolingüísticas, pues, como en toda realidad lingüística efectiva, la variación es una de las características constitutivas del español de Canarias.
La modalidad lingüística hablada en el Archipiélago Canario se inscribe en el llamado español atlántico, meridional o hispanoamericano. Por tanto, esta variedad forma grupo común con el andaluz, especialmente con el occidental, y con el español de América.
Las razones históricas que han determinado esto son conocidas: el castellano se implanta en Canarias a lo largo del siglo XV y primeros años del siglo XVI, una vez se consuman la conquista y colonización de dicho territorio por parte de la Corona de Castilla. De modo que ha sido la virtual identidad de los procesos de anexión lo que explica las muchas analogías que presenta el español de las Islas con el de Ultramar. Esas analogías, de forma más concreta, se deben a los siguientes hechos:
1º) La práctica coincidencia en las fechas de la conquista y colonización respectivas en el proceso de expansión atlántica del español.
2º) La misma procedencia geográfica de los colonos que se asentaron en uno y otro lado del Atlántico.
y 3º) La relación secular y sostenida entre Canarias y América ―y el Caribe en particular―, en virtud del fenómeno de la emigración.
ISBN: 978-84-9714-016-4
Autor: Gonzalo Ortega Ojeda de la Universidad de La Laguna
Extensión: 30 Págs.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.