La composición
RESUMEN
Se puede incluir dentro de la composición la unión de dos o más palabras o de una palabra y un elemento compositivo, sea antepuesto o pospuesto. Por otra parte, se habla de composición propia cuando se fusionan gráficamente dos o más unidades léxicas, frente a la impropia, en la que no se da la señalada fusión. En todo caso, para establecer los deslindes de una forma más rigorosa se han propuestos diversos criterios basados en aspectos semánticos y formales.
Hablamos de composición cuando se unen dos o más elementos léxicos autónomos, que dan como resultado un solo vocablo con autonomía funcional y unidad de referente.
Matthews (1979: 51) afirmó que “la base para establecer una división entre composición y derivación es obvia: en bocacalle tanto boca como calle son vocablos en sí, mientras que en un caso como generación el –ión final es puramente un elemento formativo ─un morfema «inherente» carente de estatus propio como ‘palabra’─”. En parecidos términos se refirieron, entre otros, André Martinet (1974: 167), para quien “la diferencia entre composición y derivación se resume bastante bien diciendo que los monemas que forman un compuesto existen fuera del compuesto, mientras que de los que entran en un derivado hay uno que no existe más que en derivados”, y Emilio Alarcos (1983: 112), que defiende la distinción entre derivados y compuestos, “puesto que en el primer tipo uno de los lexemas presentes exige la presencia del otro […], mientras en el segundo tipo los dos lexemas son susceptibles de aparecer independientemente constituyendo sintagmas”.
Se puede caracterizar el compuesto (José Joaquín Montes, 1968:10) desde el punto de vista fonético (se pronuncia con un solo acento principal «con debilitación correlativa del acento de los demás elementos del compuesto»), morfosintáctico (constituye «un lexema con claro rastro de sintagma»), semántico («evoca las imágenes correspondientes a sus elementos constitutivos, fundiéndolos en una unidad superior sin confundirlos, sino haciendo que cada elemento dé su aporte al significado total») y funcional («es siempre motivado y por ello altamente expresivo»).
ISBN: 978-84-9822-329-3
Autor: Juan Manuel García Platero
Extensión: 22 Págs.
Otros artículos relacionados con el tema en LICEUS
Valoraciones
No hay valoraciones aún.