La polifonía textual.
RESUMEN:
La polifonía textual supone la existencia de diversas figuras que atañen al hablante y al oyente. Se muestra contraria a la unicidad del sujeto y asume que puede diferenciarse entre el ser real del mundo y los personajes discursivos y, en estos, entre el responsable del enunciado y los puntos de vista que manifiesta. De esta manera, pueden diferenciarse fenómenos como el discurso directo, el discurso indirecto o la ironía.
De igual modo que las voces de un coro se funden para producir una melodía, en el discurso diversas voces permiten construir los enunciados. La propuesta de Oswald Ducrot, que nace en los años ochenta, establece tres tipos de personajes que atañen al hablante, por un lado, y al oyente, por otro. Esta teoría debe mucho a las propuestas de Bajtín acerca del teatro o a las distinciones establecidas por Benveniste en cuanto al funcionamiento lingüístico de ciertos elementos como los pronombres. En ella se revela contraria la idea de la unicidad del discurso, según la cual en un enunciado hay un único sujeto. Al contrario, la propuesta polifónica supone la existencia de distintas figuras ligadas a un enunciado.
De este modo, en cada acto de habla el hablante pone en juego tres personajes, el sujeto hablante, el locutor y los enunciadores, mientras que el oyente se descompone en sujeto empírico, alocutor y destinatarios. Podría observarse tal distinción como caprichosa pero, como veremos, permite distinguir entre, por ejemplo, el que escribe un mensaje, el que es su responsable y las voces que despliega, de manera que podemos llegar a diferenciar entre discurso directo, discurso indirecto e ironía. Ahora bien, lo realmente importante de la teoría es la separación entre el ser real del mundo, de carácter extra-lingüístico, y las personas o figuras del discurso, de carácter propiamente lingüístico y que identificamos por medio de marcas lingüísticas.
ISBN: 978-84-9822-382-8
Autora: Leonor Ruiz Gurillo de la Universidad de Alicante
Extensión: 17 Págs.
OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS en LICEUS:
Valoraciones
No hay valoraciones aún.