La ironía verbal.
RESUMEN:
La ironía constituye un procedimiento del lenguaje propiamente pragmático que ha sido explicado desde diversos puntos de vista. En general, se acepta que la ironía es un eco de otro enunciado que se deforma con una intención burlona. Para captar la ironía resulta clave que el destinatario observe los indicadores que el hablante o escritor emplea con tal intención irónica.
La ironía verbal es un problema propiamente pragmático. Si la pragmática se ocupa del lenguaje en uso (Reyes, 1995), la ironía se revela como un hecho que no se puede explicar sin el contexto, que es donde se localizan las intenciones del que hace ironía y las capacidades del que ha de interpretarla. Observaremos diversos acercamientos, aunque si hubiera que resumir todos ellos podríamos decir que en la ironía se da un tipo de sustitución (Torres Sánchez, 1999: 89). En lo que los investigadores no se ponen de acuerdo es en lo que se sustituye: para la retórica clásica, la ironía es una figura con la que se dice lo contrario de lo que realmente se quiere decir. Por su parte, los enfoques pragmáticos llevan a cabo un análisis más refinado en el que entran en juego los contextos, las intenciones y las interpretaciones. En concreto, la ironía verbal se infiere por medio del significado menos codificado, las implicaturas conversacionales particularizadas. A partir de aquí, las explicaciones aluden a que supone un acto de habla indirecto (punto 4); una transgresión de la máxima de manera (punto 5); un fenómeno que conlleva un uso interpretativo del lenguaje que se explica como un eco (punto 6); también se describe como un recurso de carácter polifónico (punto 7); por otra parte, se insiste en que no se procesa de igual modo que otra figuras como la metáfora, lo que ocasiona que se requiera de un entorno específico (punto 8). Por último, hablaremos de algunos de los indicadores que se emplean en la ironía (punto 9).
ISBN: 978-84-9822-373-6
Autora: Leonor Ruiz Gurillo de la Universidad de Alicante
Extensión: 14 Págs.
OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS EN LICEUS:
Valoraciones
No hay valoraciones aún.