Lengua y sociedad. Introducción a la sociolingüística francesa.
“Les langues n’existent pas sans les gens qui les parlent”
(Calvet, 1998: 3)
[Las lenguas no existen sin la gente que las habla]
La lengua se define a menudo como un conjunto de unidades y reglas de un sistema, frente al habla, la parole, de la que forman parte las realizaciones individuales de los hablantes. A pesar de que el propio Saussure subrayara en varias ocasiones su carácter social con frases como “la langue est une institution sociale” (Saussure, 1981: 33) [la lengua es una institución social], “elle est la partie sociale du langage” (Saussure, 1981: 31) [es la parte social del lenguaje], estas afirmaciones no tuvieron gran repercusión metodológica en su obra. Más bien al contrario, quedaron eclipsadas frente a otras que incidían en la lengua como un estructura inmanente: “la langue est un système qui ne connaît que son ordre propre” (Saussure, 1981: 43) [la lengua es un sistema que sólo conoce su propio orden]. “La linguistique a pour unique et véritable objet la langue considéré en elle-même et pour elle-même” (Saussure, 1981: 317) [la lingüística tiene como único y verdadero objeto la lengua considerada en sí misma y por sí misma]. Aunque sabemos hoy en día que esta última aserción nunca fue propia del autor ginebrino, no pueden soslayarse sus consecuencias en la lingüística moderna. Investigadores tan diversos como Hjelmslev o Chomsky construyeron sus edificios teóricos sobre la base de una ciencia cuyo objeto era una estructura abstracta, ajena a toda influencia externa. El estructuralismo lingüístico rechazó de este modo considerar la lengua en su vertiente social, para centrarse en la arquitectura sintáctica, fonológica o incluso semántica, que la constituye.
ESQUEMA:
1. Introducción.
2. La problemática sociolingüística.
2.1 Norma y normas.
2.2 La variación.
3. Contactos entre lenguas. Criollos y lenguas regionales.
3.1 Diglosia y bilingüismo.
3.2 Lenguas y dialectos.
3.3 La variación diatópica en el ámbito francés: dialectes, patois, créoles.
4. Bibliografía.
ISBN – 978-84-9822-226-5
Autor: Jesús Vázquez Molina.
Extensión: 21 Págs.
OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS CON EL TEMA EN LICEUS: “El francés de hoy en día: français branché y hablas argóticas”, Amalia Rodríguez Somolinos.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.