La lexicografía y sus contornos disciplinares

La lexicografía y sus contornos disciplinares.

RESUMEN:

La lexicografía, tradicionalmente definida como “el arte o la técnica de componer léxicos o diccionarios”, es una de las disciplinas que mayor auge ha experimentado entre las que componen el catálogo de la lingüística aplicada. En el presente tema, se aborda su nacimiento y evolución, así como la delimitación de su ámbito disciplinario y las relaciones que mantiene con otras materias lingüísticas afines.

La composición de léxicos y diccionarios es una actividad que cuenta con varios siglos de existencia. Su historia se remonta no sólo a Grecia y Roma en los albores de la civilización occidental, sino también a las culturas más viejas del Oriente próximo y lejano. Así, las primeras recopilaciones de signos que conocemos aparecen en la cultura sumerio-acadia, en torno al año 2600 a. d. C. Se trata de listas de diversos tipos de signos, encaminadas a la enseñanza-aprendizaje del sumerio por parte de los escribas acadios. Algunas de estas listas funcionaban como diccionarios monolingües que contenían distintos tipos de nombres, clasificados según criterios morfológicos o semánticos. Otras eran listas bilingües que contenían el ideograma sumerio y su pronunciación y significado en acadio (Mounin, 1971: 54-63).

Pero, el diccionario, en tanto que género didáctico moderno, surge en la Europa del Renacimiento de la mano de la corriente humanista que, en su vertiente pedagógica, intentaría renovar los métodos de enseñanza del latín, dando pie no sólo a la edición depurada de los clásicos latinos, que se toman como verdaderos modelos del buen uso de la lengua, sino también al cultivo de herramientas docentes para sustituir a las ya anticuadas y poco eficaces heredadas de la tradición medieval. A partir de este momento, gracias a la revolución tecnológica que supuso la imprenta, el diccionario irá adquiriendo cada vez mayor implantación social, perfilándose como un instrumento imprescindible en la enseñanza de las lenguas clásicas. Más tarde, mediando el siglo XVI, su empleo se irá generalizando en el ámbito de las lenguas modernas, convirtiéndose en una herramienta de primera magnitud para facilitar la enseñanza de éstas y favorecer los intercambios culturales, comerciales, etc., entre los distintos estados de la Europa del Renacimiento. Finalmente, en su vertiente monolingüe, el diccionario —junto con la gramática y la ortografía— desempeñará también un papel fundamental en el proceso de consolidación de la norma culta de esas mismas lenguas nacionales, convertidas ya en vehículos de expresión de los nuevos estados surgidos tras la caída del régimen feudal.

ESQUEMA:

1. Introducción.
2. ¿Es la lexicografía una disciplina lingüística?.
3. La lexicografía como rama de la lingüística aplicada.
4. Lexicografía y metalexicografía.
5. Los inicios de la lexicografía teórica o metalexicografía.
6. La lexicografía y sus relaciones con otras disciplinas lingüísticas.

ISBN: 978-84-9822-483-2
Autora: Dolores Azorín Fernández
Extensión: 28 págs.

Otros artículos relacionados con el tema en LICEUS:

La definición lexicográfica. Forma de la definición. Definición y contorno.