La morfosintaxis latinovulgar en la categoría nominal
RESUMEN
En estas páginas se reseñan los principales cambios ocurridos en latín vulgar en el nivel morfosintáctico, y en concreto aquellos que han afectado a la categoría nominal. Esos cambios o transformaciones desde el latín son los responsables en gran medida de los resultados románicos.
En el marco de una tendencia general a la simplificación y a la sustitución de estructuras sintéticas por analíticas, la evolución más trascendental seguramente sea la ruina de las declinaciones y del sistema flexivo casual latino. A ese fenómeno o conjunto de fenómenos se le da, por ello, mayor cobertura, sin que eso suponga que se descuiden otros cambios o alteraciones importantes, como los sucedidos en el comparativo de superioridad y el superlativo, o en los distintos tipos de pronombres. Entre ellos, aunque también con usos adjetivos, se sitúan los deícticos, que han experimentado evoluciones tales como la creación del artículo romance, de los clíticos o del pronombre de tercera persona.
La evolución morfosintáctica en el paso del latín a las lenguas romances sigue una tendencia general a la simplificación. Esto no quiere decir que la complejidad gramatical romance, resultado de la del latín vulgar, sea finalmente inferior a la latina. Si pensamos en la pérdida de los casos, por ejemplo, enseguida nos daremos cuenta de que ha sido suplida por la creación de nuevas categorías como el artículo y los pronombres clíticos. El término de simplificación se debe aplicar a los procesos evolutivos, procesos de transparencia morfológica (eliminación de alomorfos, orden fijo de las palabras, la generalización de los complementadores –esp. que, it. che–, reducción de la subordinación, etc.), y no, por tanto, a la estructura general de la lengua.
Otros artículos relacionados con el tema en LICEUS:
El concepto de latín vulgar y los agentes de vulgarización del latín.
La cantidad y el acento en latín vulgar
El vocalismo latino vulgar: cambios del latín a las lenguas romances
El consonantismo latino vulgar: cambios del latín a las lenguas romances
ISBN: 978-84-9822-948-6
Autor: Jairo Javier García Sánchez
Extensión: 21 págs.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.