El análisis del significado léxico del francés.
RESUMEN
Toda unidad léxica es un signo y, como tal, puede considerarse en su significado, en su significante o en su funcionamiento sintáctico o pragmático; en cuanto signo, representa una realidad en sí misma, la cual puede ser objeto de definición. La definición es una actividad natural fundada en la propiedad metalingüística del lenguaje. La noción de paráfrasis semántica y el análisis de los diferentes tipos de definiciones serán el punto de partida que conducirá a la consideración de distintos métodos de análisis del significado léxico de las unidades del francés. Todos ellos reposan sobre la base del cotejo de distintas unidades con el fin de poner de relieve los elementos constitutivos del significado. De este modo, tras el análisis, el significado léxico se manifiesta a través de toda una serie de rasgos distintivos que se pueden descomponer y sirven para establecer diferencias entre las unidades de los distintos campos semánticos considerados. En el plano discursivo, el significado de una unidad léxica reposa igualmente sobre el doble juego del significado propio y significado figurado. El cambio de significado de una unidad léxica pasa por la consideración previa de las nociones de denotación y de connotación. La aparición de nuevos significados se realiza a través de toda una serie de procedimientos que la retórica tradicional ha estudiado desde antiguo, en particular mediante la teoría de los tropos entre los que destacan la metáfora, la metonimia y la sinécdoque.
La lingüística nos enseña que el signo lingüístico está constituido por la combinación de un binomio indisoluble: un contenido (significado) y una forma (significante). La relación entre el significado y el significante del signo lingüístico se establece de una manera arbitraria entre los miembros de una comunidad de hablantes. El significado es una propiedad intrínseca de la unidad lingüística. La lengua es el conjunto de significados ya establecidos, conjunto virtual que existe como conocimiento en una determinada comunidad. Los hablantes de una lengua comparten el significado de las unidades léxicas que constituyen su sistema de comunicación, de ahí que cualquier locutor sea capaz de proponer el significado de una palabra que conoce mediante una paráfrasis (Véase para un estudio detallado de esta cuestión C. Fuchs, 1982 y 1994); con ello manifiesta su aptitud natural para hablar de su lengua (función metalingüística) y de la realidad que le rodea.
ISBN- 978-84-9822-648-5
Autora: Ana Teresa González Hernández .
Extensión: 24 Págs.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.