Las colocaciones y la fraseología
RESUMEN
A lo largo de la tradición lingüística, los estudios lexicológicos le han dedicado un tratamiento insuficiente a las unidades sintagmáticas que con mayor o menor grado de fijación necesitaban de un tratamiento especial. La influencia de las investigaciones extranjeras, las aportaciones en el año 50 de Julio Casares y la gran eclosión de obras y artículos científicos que han visto la luz a partir de la década de los noventa han dado lugar a concebir la Fraseología como una disciplina en sí misma, o, tal vez, con más precisión, como una subdisciplina de la Lexicología. Estas unidades que han tenido, en ocasiones, múltiples designaciones se pueden integrar en tres grandes grupos: colocaciones, locuciones y enunciados fraseológicos.
A lo largo de los años, se han intentado realizar estudios, unas veces más acertados que otros, que dieran luz al intrincado universo que ocupa la fraseología. Delimitar sus fronteras, clarificar los tipos que la integran, y dar definiciones precisas que carecieran de cualquier ambigüedad han sido objetivos que muchas veces no se han podido cumplir. Tal vez sea el reciente auge de esta disciplina lo que explique que su investigación, hasta hace muy pocos años, se encontrara en los albores; lo que ha dado lugar a una gran variedad terminológica, referida tanto al vocablo general (unidad fraseológica [la más frecuente, en la actualidad], expresión pluriverbal, unidad pluriverbal lexicalizada y habitualizada, unidad léxica pluriverbal, expresión fija o fraseologismo) que debe abarcar estos hechos lingüísticos como a las distintas denominaciones de cada uno de los fenómenos individuales. Incluso, esto ha trascendido a la considerable diversidad de clasificaciones desde diversos puntos de vista. Sin embargo, desde el principio ha existido un consenso para nombrar a la disciplina, constituida como tal en los años cuarenta por los lingüistas soviéticos, que engloba el estudio de estas combinaciones de palabras con el término fraseología.
ISBN: 978-84-9822-330-9
Autora: Mª Auxiliadora Castillo Carballo
Extensión: 36 Págs.
Artículos de nuestra editorial relacionados con el tema en LICEUS:
La imagen de la mujer (y del hombre) en la fraseología española
Valoraciones
No hay valoraciones aún.