El léxico de la ciencia y de la técnica.
La ciencia y la técnica han evolucionado de forma espectacular en los últimos años. Como consecuencia de estos avances, las diferentes ramas del saber se han ido especializando y diferenciando. Este hecho, junto con las innovaciones científicas y técnicas, ha creado la necesidad de definir los lenguajes específicos de cada uno de estos ámbitos especializados. Así, el apartado 2 de este tema se centrará en cómo definir y caracterizar el lenguaje de la ciencia y la técnica.
Probablemente aquel elemento que mejor caracteriza los lenguajes de especialidad es el vocabulario, cuya unidad básica es el término, unidad léxica constituida por una denominación y un concepto. En consecuencia, los siguientes apartados se dedican al estudio del léxico de la ciencia y de la técnica. El capítulo 3 está dedicado a la constitución del léxico científico a lo largo de su historia. En el capítulo 4 se intenta definir qué es un término, unidad representativa de los lenguajes de especialidad compuesta por una denominación y un concepto. El capítulo 5 analiza la formación de nuevos términos para denominar nuevos conceptos y el capítulo 6, las relaciones entre denominación y concepto. Finalmente, el capítulo 7 se centra en los procesos de normalización del léxico científico y técnico.
Si hablamos de lenguaje científico y técnico, el primer paso que tenemos que dar es tratar de establecer los límites entre aquello que consideramos lenguaje general y aquello que entendemos como lenguaje especializado.
ESQUEMA:
1. Introducción.
2. Definición y caracterización del lenguaje científico.
3. Historia del léxico científico en español.
4. El léxico científico y técnico. La unidad terminológica: denominación y concepto.
5. La creación terminológica:
5.1. Neología de forma.
5.2. Neología de sentido.
5.3. Neología de préstamo.
6. Relaciones entre denominación y concepto: sinonimia, homonimia y polisemia.
7. Normalización del léxico científico y técnico.
ISBN:978-84-9822-492-4
Autora: Isabel Santamaría Pérez
Extensión: 34 Págs.
Otros artículos relacionados con el tema en Liceus: Los diccionarios especializados
Valoraciones
No hay valoraciones aún.