El ciclo de Tristán. Béroul y Thomas.

RESUMEN:

Estudio del significado de la más fascinante leyenda medieval europea y de sus diversas reescrituras, en diferentes lenguas, con especial atención a las versiones más antiguas conservadas, los textos franceses de Béroul y Thomas y las versiones alemanas de Eilhart von Oberg y Gottfried von Strassburg. Se analizan también los diversos poemas episódicos que desarrollan una escena de la leyenda y la extensa versión en prosa (Tristán en prose). Se tienen igualmente en cuenta las adaptaciones peninsulares (castellana, galaicoportuguesa y catalana).

Pocas leyendas han ejercido, durante siglos, una fascinación comparable a la de Tristán e Iseo (Tristan et Iseut). Es, junto a la historia del Grial y de la Mesa Redonda, uno de los grandes mitos literarios de la Edad Media europea. Salvo un eclipse durante los siglos XVII y XVIII, la historia de los grandes amores de Tristán y de la reina Iseo, esposa de su tío materno, el rey Marcos, no ha dejado de fascinar al mundo occidental hasta nuestros días, conociendo numerosas refundiciones novelísticas, adaptaciones musicales, operísticas o cinematográficas. Ya en la Edad Media se reprodujeron diversos episodios de la historia en vidrieras, tapices, frescos, miniaturas, etc. Sin embargo, ya desde el siglo XII (Chrétien de Troyes, etc.), se alzaron voces contra la fascinación ejercida por esta inquietante leyenda o se intentó darle una interpretación que redujese su fuerza subversiva, haciendo una lectura alegórica de la obra, presentándola como un mito cósmico, etc.

ESQUEMA:

1. Una fascinante leyenda.
2. Una leyenda múltiple y diversa.
3. Elementos fundamentales de la leyenda.
4. Las extensas versiones en verso.
4.1. Béroul.
4.2. Thomas.
4.3. Eilhart von Oberg.
5. Las versiones derivadas del poema de Thomas.
5.1. Gottfried von Strassburg.
5.2. La Saga af Tristram ok Ísönd.
5.3. Sire Tristrem.
5.4. La Tavola Ritonda.
6. El Tristan en prose.
7. Los poemas episódicos.
8. El origen de la leyenda.
9. Bibliografía.
9.1. Textos.
9.2. Estudios.