La frase interrogativa en francés. Lingúística francesa.

La frase interrogativa en francés

RESUMEN

La frase interrogativa se define como aquella que expresa una petición de información dirigida a un interlocutor (Grevisse, 2000); constituye una pregunta que requiere, casi siempre, una respuesta. Según la situación, la frase interrogativa puede ir de la pregunta jurídica coercitiva para el interlocutor: Où étiez-vous le mardi 3 septembre? (¿Dónde estaba usted el martes 3 de septiembre?) hasta la pregunta que un hablante se formula a sí mismo en un monólogo interior que no requiere contestación inmediata: Qu’est-ce que je vais faire maintenant? (¿Qué voy a hacer ahora?). Para ello, la frase interrogativa recurre a medios lingüísticos particulares y variados condicionados por los registros de lengua y marcados, en francés, por una diferenciación notable entre la lengua escrita y la lengua oral (Riegel, 2009), ya que esta última no siempre sigue las reglas de la gramática normativa (Lefeuvre y Rossi-Gensane, 2017).

ESQUEMA

Introducción.
Tipos de frases interrogativas.
Descripción de la frase interrogativa.
- Interrogación total.
  - Definición de la interrogación total.
  - Tipografía de la interrogación total.
  - Fonética de la interrogación total.
  - Morfosintaxis de la interrogación total.
  - Pragmática de la interrogación total.
- Interrogación parcial.
  - Definición de la interrogación parcial.
  - Tipografía de la interrogación parcial.
  - Fonética de la interrogación parcial.
  - Morfosintaxis de la interrogación parcial.
  - Pragmática de la interrogación parcial.
- Interrogación alternativa.
  - Definición de la interrogación alternativa.
  - Tipografía de la interrogación alternativa.
  - Fonética de la interrogación alternativa.
  - Morfosintaxis de la interrogación alternativa.
  - Pragmática de la interrogación alternativa.
- Interrogación retórica.
  - Definición de la interrogación retórica.
  - Tipografía de la interrogación retórica.
  - Fonética de la interrogación retórica.
  - Morfosintaxis de la interrogación retórica.
  - Pragmática de la interrogación retórica.
- Interrogación indirecta.
  - Definición de la interrogación indirecta.
  - Tipografía de la interrogación indirecta.
  - Fonética de la interrogación indirecta.
  - Morfosintaxis de la interrogación indirecta.
    - Modificación de los pronombres.
    - Modificación de los tiempos verbales.
    - Modificación de los adverbios y de los indicadores espacio-temporales.
  - Pragmática de la interrogación indirecta.