La crítica de una adaptación cinematográfica: libro y película.

RESUMEN DEL CAPÍTULO:

La aproximación crítica a una adaptación cinematográfica supone con frecuencia un conflicto por el carácter híbrido que ésta tiene: película al fin y al cabo, si bien basada en un libro, lo que hace que muchos la traten como si fuera literatura audiovisual.

Esto tradicionalmente ha llevado al análisis crítico prejuiciado y superficial, metodológicamente impreciso y la mayor parte de las veces subjetivo y muy personal, convirtiendo al metatexto fruto del análisis crítico en una mera relación de coincidencias y disimilitudes entre el libro y la película, o lo que es lo mismo, en una enumeración asistemática de obviedades.

Sin embargo, actualmente hay otras formas de realizar el análisis crítico intertextual entre la narración audiovisual y la literaria que le precede, utilizando comparativamente sus respectivas perspectivas sincrónicas y diacrónicas, los textos y sus contextos, y los metatextos que generan, delineando así un cauce metodológico crítico garante mínimo del análisis. Y convirtiendo al nuevo metatexto en una herramienta definitiva del análisis crítico posterior.

ISBN: 84-96447-13-8
Autora: Susana Lozano Moreno.
Extensión: 18 págs. (más bibliografía)

OTROS CAPÍTULOS RELACIONADOS CON EL TEMA EN LICEUS:
Cine y literatura: el lenguaje de la adaptación.
Cine y literatura en el ámbito comparativo.
Las literaturas clásicas y el cine.