La crítica de una adaptación cinematográfica: libro y película.
RESUMEN:
La aproximación crítica a una adaptación cinematográfica supone con frecuencia un conflicto por el carácter híbrido que ésta tiene: película al fin y al cabo, si bien basada en un libro, lo que hace que muchos la traten como si fuera literatura audiovisual.
Esto tradicionalmente ha llevado al análisis crítico prejuiciado y superficial, metodológicamente impreciso y la mayor parte de las veces subjetivo y muy personal, convirtiendo al metatexto fruto del análisis crítico en una mera relación de coincidencias y disimilitudes entre el libro y la película, o lo que es lo mismo, en una enumeración asistemática de obviedades.
Sin embargo, actualmente hay otras formas de realizar el análisis crítico intertextual entre la narración audiovisual y la literaria que le precede, utilizando comparativamente sus respectivas perspectivas sincrónicas y diacrónicas, los textos y sus contextos, y los metatextos que generan, delineando así un cauce metodológico crítico garante mínimo del análisis. Y convirtiendo al nuevo metatexto en una herramienta definitiva del análisis crítico posterior.
Indudablemente una adaptación cinematográfica es, antes que nada, una narración audiovisual. Sin embargo, en todas las esferas –la del público, la de la crítica periodística y la especializada, y la del análisis crítico académico– ésta resulta indefectiblemente considerada no tanto como tal, sino en términos comparativos en relación con el libro en el que se basa la película. Algo que la mayor parte de las veces perjudica al filme, y no tanto por la comparación en sí misma, sino por los criterios metodológicos tradicionalmente aplicados, los cuales convierten con frecuencia al análisis crítico en una mera relación de coincidencias y disimilitudes entre el libro y la película, lo que en definitiva no es más que una enumeración asistemática de obviedades, de escasa utilidad para la comunidad científica.
ISBN: 978-84-96447-13-4
Autora: Susana Lozano Moreno
Extensión: 24 Págs.
OTROS CAPÍTULOS RELACIONADOS CON EL TEMA EN LICEUS:
La adaptación cinematográfica y el lenguaje del cine frente a la literatura y el teatro
Cine y literatura en el ámbito comparativo.
Las literaturas clásicas y el cine.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.