Los diccionarios didácticos: los diccionarios escolares y los de aprendizaje
RESUMEN
Bajo esta etiqueta se encuadra una serie de productos que nacen bajo el amparo de la subdisciplina de la Lexicografía didáctica, muy ligada a la Lingüística aplicada y especialmente a la enseñanza y aprendizaje de lenguas, a los avances teóricos y prácticos en el aprendizaje del vocabulario y a los resultados de otra subdisciplina vinculada a la Lexicografía, como es la Investigación sobre el uso del diccionario (que analiza, entre otros aspectos, la manera mejor de explotar los productos lexicográficos en beneficio de un mayor conocimiento de la lengua).
De este modo, se elaboran diccionarios específicamente pedagógicos en sus contenidos, funciones, estructuras, presentación, etc., rasgos todos ellos que en su conjunto promueven no sólo la resolución de déficits comunicativos, sino que van más allá al fomentar una consolidación del conocimiento lingüístico, además de una codificación y decodificación adecuadas de la lengua objeto de estudio, que puede ser materna, segunda o extranjera. Así, para la L1, se crean los diccionarios infantiles y los escolares; para la L2, destacan los diccionarios monolingües de aprendizaje, los bilingües de aprendizaje y los semibilingües de aprendizaje; vid. Haensch y Omeñaca (2004) para conocer los títulos de algunas de estas obras junto a una breve descripción. En este tema se van a tratar en común las características compartidas por todos los diccionarios didácticos, si bien se presentan en epígrafes individuales los rasgos propios de los distintos tipos que no se hayan descrito anteriormente.
ESQUEMA
1. Los diccionarios didácticos
2. Diccionarios didácticos para el aprendizaje de una L1.
2.1. Los diccionarios infantiles.
2.2. Los diccionarios escolares.
3. Diccionarios didácticos para el aprendizaje de una L2.
3.1. Los diccionarios monolingües de aprendizaje.
3.2. Los diccionarios bilingües de aprendizaje.
3.3. Los diccionarios semibilingües de aprendizaje.
ISBN: 978-84-9822-677-5
Autor: Jaime Climent de Benito
Extensión: 35 Págs.
OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS CON EL TEMA EN LICEUS
Los diccionarios especializados
Los diccionarios ideológicos y los temáticos. Los diccionarios de sinónimos.
Los diccionarios en soporte digital
La lexicografía y sus contornos disciplinares
El diccionario como producto lexicográfico. Diccionarios de lengua. La enciclopedia.
Tipología de los diccionarios
Diccionarios bilingües y multilingües
La definición lexicográfica. Forma de la definición. Definición y contorno.
El ejemplo. La fraseología. Las ilustraciones. Otras informaciones.
Las informaciones de carácter general: grafía, pronunciación, categoría gramatical. Las marcas de uso.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.