Los diccionarios en soporte digital
RESUMEN
En las últimas décadas la informática ha revolucionado de manera drástica la lexicografía más práctica en todos los aspectos implicados en la creación de diccionarios: bases de datos, corpora textuales, tratamiento de textos, medios y procedimientos para aumentar la cantidad y la calidad de las informaciones lingüísticas que se pueden proporcionar, etc. En suma, la informática ha supuesto una revolución en el ámbito de la lexicografía que ha transformado el modo de confección de las obras en papel y ha generado al mismo tiempo nuevos tipos en soportes virtuales.
Así pues, se ha superado la práctica tradicional de recoger fichas en papel por cada palabra o acepción, fichas en las que se realizaban anotaciones a mano. Ahora existen corpora informatizados de amplias dimensiones de lengua escrita y oral actual que suponen la base para extraer los lemas, las unidades fraseológicas y las acepciones que formarán parte del diccionario, así como las informaciones fonéticas, morfológicas, sintácticas, pragmáticas y culturales que se integran en los artículos; por ejemplo, se puede conocer información sobre la frecuencia de uso, sobre las colocaciones más usuales u obtener ejemplos.
ESQUEMA
1. El papel de la informática en la producción de diccionarios.
2. Concepto de diccionario en soporte digital: clasificación y denominación.
3. Rasgos de los diccionarios digitalizados en línea.
3.1. Soporte informatizado.
3.2. Mayor variedad de búsquedas de información.
3.3. Habilidades de uso diferentes y complejas.
3.4. Presentación de datos clara e inteligible.
ISBN: 978-84-9822-580-8
Autor: Jaime Climent de Benito
Extensión: 40 Págs.
OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS CON EL TEMA EN LICEUS
Los diccionarios especializados
Los diccionarios ideológicos y los temáticos. Los diccionarios de sinónimos.
La lexicografía y sus contornos disciplinares
El diccionario como producto lexicográfico. Diccionarios de lengua. La enciclopedia.
Diccionarios bilingües y multilingües
Los diccionarios didácticos: los diccionarios escolares y los de aprendizaje
Los diccionarios ideológicos y los temáticos. Los diccionarios de sinónimos.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.