La literatura del inglés medio: “Docere et delectare”.
Resumen:
Tras la Conquista Normanda en 1066, y con ella la desaparición de la literatura anglosajona, aparece en Inglaterra la literatura medieval que abarca un período de cuatro siglos aproximadamente (ss. XII – XV). En este estudio tratamos de exponer una serie de reflexiones sobre el hecho literario medieval y las diferencias entre la literatura medieval y la literatura moderna. Se observa el contraste entre la literatura de base oral y conservada en manuscritos, cuya finalidad era la de enseñar y deleitar, “docere et delectare”, y por otra parte la literatura escrita tras la aparición de la imprenta, generalmente con el propósito sólo de deleitar. Como resultado de esta presentación observaremos que el autor medieval nada tiene que ver con el poeta o narrador moderno que tiene un concepto de literatura muy distinto al medieval. También es muy diferente el lenguaje, el estilo, la estructura, el concepto de los géneros literarios, etc., en una palabra, todo lo que constituye el “te xto” y el hecho literario. Y finalmente es asimismo distinto el concepto del receptor de la obra, pues se pasa de ser un oyente público a ser un lector privado más o menos crítico con el texto que se lee. Todos estos rasgos determinarán el concepto de la literatura medieval inglesa que tiene una raíz germánica, pero que está además fuertemente influenciada por la doctrina de la Iglesia y por la poesía medieval francesa y latina.
Desde el punto de vista cronológico podemos definir la literatura del inglés medio como el “corpus” de textos escritos entre los siglos XII y XV aproximadamente y así lo confirman las distintas historias de la literatura medieval inglesa (Daiches 169, Baugh 1970, Pearsall 1977, Galván 1985, 2001, Swanton 1987, Bolton 1987, Bennett / Gray 1990, Wallace 1999). Pero la literatura medieval inglesa, al igual que la del resto de las literaturas vernáculas de este período, no puede definirse sólo teniendo en cuenta el dato cronológico del texto, pues se ha de considerar también el contexto social, político, religioso y cultural, así como los rasgos formales y estilísticos inherentes a una lengua muy diferente a la del lector moderno. Asimismo, es absolutamente necesario tener en cuenta los distintos conceptos sobre el hecho literario medieval en lo que concierne al autor, la difusión, la estructura formal y de género, el intertexto y las fuentes, así como la recepción de las obras por los oyentes originales y por la de los lectores de nuestros días.
ISBN: 978-84-96479-62-3
Autor: Antonio Bravo García
Extensión: 27 Págs.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.